1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:48,298 --> 00:00:52,261
โดยในปีนี้
พ.ศ. 2579 โลกและพลเมืองทั้งหมด

4
00:00:52,594 --> 00:00:54,846
ได้รับการพิชิตแล้ว
โดย Teridaxx,

5
00:00:55,180 --> 00:00:57,641
นักรบที่โหดร้าย
จากดาวเคราะห์ต่างด้าว

6
00:00:58,850 --> 00:01:02,437
สงครามแบบธรรมดานั้น
แทนที่ด้วยการต่อสู้เดี่ยว

7
00:01:02,854 --> 00:01:06,942
ระหว่างการฆ่ายักษ์
เครื่องจักร หุ่นยนต์กลาดิเอเตอร์

8
00:01:08,402 --> 00:01:12,072
เครื่องสุดท้ายความสามารถ
ในการเอาชนะศัตรูต่างด้าวนี้

9
00:01:12,406 --> 00:01:14,616
ถูกฝังลึก
ภายในป่า

10
00:01:14,950 --> 00:01:16,535
รอคอยการฟื้นคืนพระชนม์

11
00:01:16,868 --> 00:01:19,288
โดยกลุ่มเล็กๆ
ของนักสู้ฝ่ายต่อต้าน

12
00:01:20,414 --> 00:01:22,541
นี่คือเรื่องราวของพวกเขา

13
00:01:55,824 --> 00:01:57,326
กระจายออกไป.

14
00:02:48,460 --> 00:02:51,213
เรย์ คุณแน่ใจเหรอว่าเราเป็นอย่างนั้น
กำลังมุ่งหน้าไปถูกทางเหรอ?

15
00:02:52,506 --> 00:02:54,299
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่คุณอยู่ที่นี่

16
00:02:55,717 --> 00:02:57,469
บางสิ่งบางอย่าง
อย่าลืมนะไบรอัน

17
00:02:57,803 --> 00:02:59,179
ทำไมคุณไม่เอาประเด็นล่ะ?

18
00:03:28,750 --> 00:03:31,461
เสือดาว ระวังก้าวของคุณ

19
00:03:31,795 --> 00:03:33,171
ทรายดูด

20
00:03:56,862 --> 00:03:58,572
ดำรงตำแหน่งของคุณ

21
00:03:58,905 --> 00:04:00,407
อย่าให้ใครย้าย..

22
00:04:11,209 --> 00:04:13,086
ตีให้ครบทุกด้าน!
- ลงไป!

23
00:04:47,078 --> 00:04:48,205
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

24
00:05:20,111 --> 00:05:21,111
ไปไป!

25
00:06:17,252 --> 00:06:18,378
ไบรอัน!

26
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
ไบรอัน!

27
00:07:53,223 --> 00:07:55,892
นั่นเป็นครั้งสุดท้าย
เวลาที่ใครก็ตามเคยเห็นพ่อของคุณ

28
00:07:56,226 --> 00:07:58,269
หรือเรย์ กิ๊บสันยังมีชีวิตอยู่

29
00:07:58,603 --> 00:08:00,939
และมันเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
ในการนำ Earth Bot กลับมา

30
00:08:01,272 --> 00:08:02,649
และต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเรา

31
00:08:02,983 --> 00:08:04,303
คุณปู่
คุณเล่าเรื่องนั้นให้ฉันฟังแล้ว

32
00:08:04,526 --> 00:08:05,819
400 ครั้งแล้ว

33
00:08:06,152 --> 00:08:07,862
ตอนนี้เป็น 401 ครั้ง.

34
00:08:08,196 --> 00:08:10,615
ดีกว่าจินตนาการนั้น
สิ่งที่คุณอ่านอยู่เสมอ

35
00:08:11,950 --> 00:08:15,745
เมื่อคุณดำเนินการโรงกลม
เตะ หมุนขาอีกข้างหนึ่ง

36
00:08:18,790 --> 00:08:20,250
นั่นดีกว่า

37
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
อีกครั้ง.

38
00:08:22,669 --> 00:08:24,295
ใช่!

39
00:08:28,758 --> 00:08:29,801
เฮ้.

40
00:08:30,135 --> 00:08:32,262
ไม่มีใครรู้ว่าอะไร
เกิดขึ้นจริงๆในตอนนั้น

41
00:08:32,595 --> 00:08:35,056
บางคนบอกว่า
ว่ากิ๊บสันยังมีชีวิตอยู่

42
00:08:35,390 --> 00:08:37,767
คุณได้รับบน
เว็บข้อมูลนั้นมากเกินไป

43
00:08:38,143 --> 00:08:39,894
นั่นคือจุดเริ่มต้นของข่าวลือ

44
00:08:41,896 --> 00:08:43,216
แล้วการได้อยู่ข้างในนั้นเป็นอย่างไร

45
00:08:43,481 --> 00:08:44,983
หนึ่งในนั้นเหรอ?

46
00:08:45,316 --> 00:08:46,568
มันคงจะเจ๋งมากแน่ๆ

47
00:08:46,901 --> 00:08:47,527
ใช่.

48
00:08:47,861 --> 00:08:50,363
คุณรู้สึกเหมือนคุณ
ควบคุมโลก

49
00:08:52,115 --> 00:08:55,118
โอ้ กิ๊บสันทำ
หุ่นยนต์เหล่านั้นต่อสู้กัน

50
00:08:55,452 --> 00:08:56,661
เหมือนพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของเขา

51
00:08:58,538 --> 00:09:00,665
แล้วทำไมทำไม่ได้
เราเอาชนะ Teridaxx เหรอ?

52
00:09:01,207 --> 00:09:03,668
เพราะพวกเขาพัฒนาซูกุรุ

53
00:09:04,711 --> 00:09:07,547
พวกเขาเรียกมันว่า
ผู้ทำลายความชั่วร้าย

54
00:09:08,715 --> 00:09:10,842
มันเป็น
สุดยอดเครื่องจักรสังหาร

55
00:09:12,302 --> 00:09:14,929
โอ้ย ข้อต่อแข็งๆ พวกนี้

56
00:09:15,263 --> 00:09:19,267
คุณเดินสายไฟเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง
ห้ามความถี่สูงพิเศษ

57
00:09:19,601 --> 00:09:23,563
คุณจะระเบิดสิ่งนี้ให้ดี
และคุณจะถูกจับ

58
00:09:27,567 --> 00:09:29,903
บอกฉันเกี่ยวกับ
การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของกิ๊บสัน

59
00:09:34,115 --> 00:09:36,409
กิ๊บมีทุกอย่าง

60
00:09:36,743 --> 00:09:40,705
ความเร็ว ความอดทน
อดทน ทุกสิ่งทุกอย่าง

61
00:09:41,039 --> 00:09:43,958
ทุกสิ่งทุกอย่าง ยกเว้น.
เทคโนโลยีที่จะเอาชนะ Suguru

62
00:09:44,292 --> 00:09:45,812
แต่คุณได้สร้าง.
Earth Bot คุณปู่

63
00:09:46,127 --> 00:09:48,254
แต่เทอริดักซ์
มีอาวุธใหม่

64
00:09:49,172 --> 00:09:51,591
โลหะผสมนั่นเอง
ไม่สามารถทะลุผ่านได้

65
00:09:52,550 --> 00:09:54,219
หลังจากความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายนั้น

66
00:09:54,552 --> 00:09:56,805
Teridaxx นำมา
กำลังยึดครองของพวกเขาที่นี่

67
00:09:59,015 --> 00:10:00,975
อย่างน้อยพ่อก็ตาย
ต่อสู้เพื่ออิสรภาพ

68
00:10:03,228 --> 00:10:05,522
ดูเหมือนจะไม่มีใครเชื่อ
ในเรื่องเหล่านั้นอีกต่อไป

69
00:10:05,855 --> 00:10:07,023
ผู้คนต่างหวาดกลัว

70
00:10:08,525 --> 00:10:10,276
นั่นทำให้พวกเขา
ทำเรื่องโง่ๆ

71
00:10:10,610 --> 00:10:12,403
เหมือนบอกพวกเขา
เรื่องราวเลวร้ายของหลานชาย

72
00:10:12,737 --> 00:10:13,737
เกี่ยวกับสงครามและการฆ่า

73
00:10:15,865 --> 00:10:17,909
ไม่ดีกว่าเหรอ.
รู้ความจริงไหมมอลลี่?

74
00:10:18,993 --> 00:10:20,829
นั่นคือสิ่งที่คุณ
อยากได้ยินเสมอ

75
00:10:25,750 --> 00:10:27,836
- แม่.
- ใช่แล้ว แซค

76
00:10:28,169 --> 00:10:31,548
อะไรคืออะไร
กิ๊บสันชอบเหรอ?

77
00:10:33,049 --> 00:10:34,489
กิ๊บสันไปแล้ว
ตายไปนานแล้ว

78
00:10:34,717 --> 00:10:35,837
ปล่อยมันไว้อย่างนั้นเถอะ

79
00:10:36,094 --> 00:10:37,094
แม่ครับ เขายังไม่ตาย

80
00:10:37,262 --> 00:10:39,222
เขาแค่รอ.
เวลาที่เหมาะสมที่จะกลับมา

81
00:10:39,556 --> 00:10:40,723
เพื่อที่เขาจะได้ต่อสู้กับ Teridaxx ได้

82
00:10:41,057 --> 00:10:42,057
พ่อ!

83
00:10:43,685 --> 00:10:45,478
ทำไมคุณถึงบอกเขาอย่างนั้น?

84
00:10:45,812 --> 00:10:46,312
ฉันมี--

85
00:10:46,646 --> 00:10:47,766
เพื่อให้เขามีความหวังอันจอมปลอม

86
00:10:47,814 --> 00:10:49,607
ก่อนที่เขาจะในที่สุด
พบความจริง

87
00:10:51,943 --> 00:10:53,236
กิ๊บสันไม่มีจริง แซค

88
00:10:53,570 --> 00:10:56,239
เขามีเรื่องราวเหมือนโรบินฮู้ด

89
00:10:56,573 --> 00:10:58,199
เขาเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งที่
วันหนึ่งไป

90
00:10:58,533 --> 00:10:59,951
และเขาก็เอา
พ่อของคุณกับเขา

91
00:11:01,202 --> 00:11:04,247
ที่จะตายในสงครามที่ไร้เหตุผล

92
00:11:12,255 --> 00:11:16,134
...ราษฎรจะได้ดำเนินการต่อไป
ไปจนถึงการสแกนระบุตัวตน

93
00:11:18,094 --> 00:11:20,013
พลเมืองทุกคนจะ
ให้เป็นเส้นเดียว

94
00:11:20,346 --> 00:11:22,348
ณ จุดตรวจประจำตัว

95
00:12:03,806 --> 00:12:06,100
ตามคำสั่งของ Teridaxx
กองบัญชาการกลาง.

96
00:12:06,434 --> 00:12:07,852
ประชาชนทุกคนจะดำเนินการต่อไป

97
00:12:12,732 --> 00:12:14,400
มีปัญหาเกิดขึ้น
บนเว็บข้อมูล

98
00:12:15,735 --> 00:12:17,946
การใช้อย่างผิดกฎหมายในภาคที่ 34

99
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
ให้ตายเถอะ รหัสอะไรน่ะ?

100
00:13:10,873 --> 00:13:11,958
กิ๊บสันยังมีชีวิตอยู่

101
00:13:12,292 --> 00:13:13,292
ฉันรู้แล้ว

102
00:13:14,168 --> 00:13:16,504
เอาล่ะ แสดง
ฉันที่เขาอยู่

103
00:13:26,097 --> 00:13:28,433
ตามคำสั่งของ
กองบัญชาการกลาง Teridaxx

104
00:13:28,766 --> 00:13:32,145
ประชาชนทุกคนจะดำเนินการต่อไป
การสแกนระบุตัวตนส่วนบุคคล

105
00:13:44,449 --> 00:13:46,743
แซค เกิดอะไรขึ้น?

106
00:13:47,076 --> 00:13:48,876
กิ๊บสันยังมีชีวิตอยู่ ฉันแค่
พบบนเว็บ

107
00:13:49,120 --> 00:13:50,204
Teridaxx อยู่ที่นี่

108
00:13:50,538 --> 00:13:52,248
ไปเร็วของคุณปู่
คุณต้องเตือนเขา

109
00:13:52,582 --> 00:13:53,976
แม่ครับ ผมไม่
กลัวฉันจะต่อสู้กับพวกเขา

110
00:13:54,000 --> 00:13:55,240
ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ที่นี่ตามลำพัง

111
00:13:55,335 --> 00:13:57,628
ใช่แล้ว คุณจะทำ
ไม่เป็นไร ไปได้แล้ว

112
00:13:58,546 --> 00:13:59,630
ไปซะ แซค!

113
00:14:05,011 --> 00:14:06,304
รอก่อน ฉันกำลังมา

114
00:14:15,605 --> 00:14:17,648
ฉัน ฉัน ฉันแค่ทำบางอย่าง--

115
00:14:19,567 --> 00:14:21,110
คุณพูด!

116
00:14:41,047 --> 00:14:42,423
กิ๊บสัน.

117
00:14:42,757 --> 00:14:43,757
ตามคำสั่งของ Teridaxx

118
00:14:44,008 --> 00:14:45,468
กองบัญชาการกลาง.
- มาเลยตอนนี้

119
00:14:45,802 --> 00:14:47,321
- เคลียร์ถนน
- Teridaxx ถูกยึดไป

120
00:14:47,345 --> 00:14:51,307
อาวุธสมัยใหม่ทั้งหมดของโลก
และขโมยเทคโนโลยีของเราไป

121
00:14:51,641 --> 00:14:54,769
ทุกสิ่งที่เราเหลือเรา
ขับออกมาจากอดีต

122
00:14:58,022 --> 00:15:01,567
ซัคพยายามอย่างเต็มที่แล้ว
เตือนฉัน แต่มันก็สายเกินไป

123
00:15:01,901 --> 00:15:04,278
Teridaxx มาหาฉันก่อน

124
00:15:15,456 --> 00:15:17,959
ย้ายสิ่งเหล่านี้
พลเรือนจากถนน

125
00:15:18,292 --> 00:15:19,919
ย้ายย้ายย้าย!

126
00:15:26,759 --> 00:15:29,387
พลเรือนทุกคน
เคลียร์ถนน

127
00:15:30,471 --> 00:15:32,682
คุณออกไปจากที่นั่น

128
00:15:33,015 --> 00:15:34,015
ย้าย ย้าย ย้าย ย้าย!

129
00:15:36,978 --> 00:15:39,522
ตามคำสั่งของ
กองบัญชาการกลาง Teridaxx

130
00:15:39,856 --> 00:15:41,691
พลเมืองทุกคนจะ
ดำเนินการส่วนบุคคล

131
00:15:42,024 --> 00:15:43,824
การสแกนระบุตัวตน
- พลเรือนทุกคนชัดเจน

132
00:15:44,152 --> 00:15:45,152
ถนน!

133
00:15:46,612 --> 00:15:48,614
พลเมืองทุกคน
จะเป็นเส้นเดียว

134
00:15:48,948 --> 00:15:50,491
ณ จุดตรวจประจำตัว

135
00:15:56,414 --> 00:15:57,498
เราเจอผู้เฒ่าแล้ว!

136
00:15:57,832 --> 00:15:58,875
กลับไปที่ฐาน

137
00:16:03,379 --> 00:16:06,174
พลเมืองทุกคนเป็น
จำเป็นต้องได้รับและพกพา

138
00:16:06,507 --> 00:16:08,801
บัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
ตลอดเวลา

139
00:16:50,301 --> 00:16:52,386
มาเลย มาเลย

140
00:16:53,221 --> 00:16:54,263
หยุด!

141
00:16:54,722 --> 00:16:56,362
- เอกสารของคุณอยู่ที่ไหน?
- เอ่ออยู่ตรงนี้

142
00:16:56,516 --> 00:16:57,576
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันจะกลับบ้าน.

143
00:16:57,600 --> 00:16:59,352
- ทำไมคุณถึงออกไป?
- ฉันถึงบ้านแล้ว

144
00:16:59,685 --> 00:17:00,269
- ใช่.
- คุณต้องไป

145
00:17:00,603 --> 00:17:02,313
-ถึงบ้านทันที
- ใช่.

146
00:17:02,647 --> 00:17:03,731
ขอบคุณ
- ดีมาก.

147
00:17:04,065 --> 00:17:05,083
ระหว่างทางแล้ว.
- เอาล่ะ.

148
00:17:05,107 --> 00:17:06,107
- ออกไปเดี๋ยวนี้!
- ใช่.

149
00:17:13,032 --> 00:17:15,326
ชาวโลก
จะไม่ได้รับอนุญาตให้ประพฤติตัว

150
00:17:15,660 --> 00:17:17,495
ในลักษณะที่ผิดกฎหมายนี้

151
00:17:17,828 --> 00:17:20,706
นายเอกอัครราชทูต
พันตรี ดรีเซ่น,

152
00:17:21,040 --> 00:17:23,918
ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมได้
คนของคุณเราจะทำ

153
00:17:24,544 --> 00:17:28,589
แต่คุณก็ทำไปแล้ว
ทำลายอุปกรณ์ที่ผิดกฎหมาย

154
00:17:28,923 --> 00:17:33,636
ฉันขอให้คุณตามหาเด็กคนนั้น

155
00:17:33,970 --> 00:17:37,098
ฉันอยากได้ยินสิ่งที่เขารู้
เกี่ยวกับโรโบ วอร์ริเออร์ กิ๊บสัน

156
00:17:37,431 --> 00:17:39,225
กิ๊บสันเป็นผี

157
00:17:39,559 --> 00:17:40,935
เรื่องราวของเด็กคนหนึ่ง

158
00:17:41,269 --> 00:17:43,354
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่เขาก็อยู่
ไม่มีภัยคุกคามต่อคุณ

159
00:17:43,688 --> 00:17:44,888
ส่วนเด็กชายและครอบครัวของเขา

160
00:17:45,106 --> 00:17:47,024
พวกเขาจะถูกส่งไป
ศูนย์การศึกษาใหม่

161
00:17:47,358 --> 00:17:50,653
เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นง่ายๆ
ให้กำลังใจคนของคุณ

162
00:17:50,987 --> 00:17:52,488
ฝ่าฝืนกฎหมาย

163
00:17:52,822 --> 00:17:57,326
พลเมืองของคุณจะต้องเข้าใจ
เราสามารถอยู่ร่วมกันได้

164
00:17:58,327 --> 00:18:01,872
ฉันถือว่าคุณรับผิดชอบถ้า
นั่นจะไม่เกิดขึ้น ผู้พัน

165
00:18:03,124 --> 00:18:06,877
ฉันได้แจ้งสภาแล้ว
เกี่ยวกับการละเมิดความปลอดภัยของคุณ

166
00:18:08,588 --> 00:18:10,423
การประชุมครั้งนี้จบลงแล้ว

167
00:18:25,855 --> 00:18:27,148
เฮ้.

168
00:18:27,481 --> 00:18:28,649
คุณกำลังมองหาฉัน?

169
00:18:28,983 --> 00:18:31,277
ฉันชื่อแซค
- ไปกันเลย.

170
00:18:48,336 --> 00:18:49,712
- นี่เหรอ?
- เอาล่ะ.

171
00:18:50,046 --> 00:18:50,546
ขอให้โชคดี.

172
00:18:50,880 --> 00:18:52,214
อย่าลืมคุณ
ไม่เห็นเรา

173
00:19:14,654 --> 00:19:16,030
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?

174
00:19:19,742 --> 00:19:21,994
ฉันไม่ชอบดื่มคนเดียว

175
00:19:25,706 --> 00:19:28,042
หากคุณต้องการบริษัท
หาสุนัขให้ตัวเอง

176
00:19:31,087 --> 00:19:32,421
ยังไงก็มีกลิ่นเหม็น

177
00:19:38,260 --> 00:19:40,221
เคยได้ยินเรื่องสบู่และน้ำไหม?

178
00:19:49,563 --> 00:19:50,856
คุณคือเรย์ กิ๊บสันใช่ไหม?

179
00:19:53,150 --> 00:19:54,402
คุณต้องการอะไรกันแน่?

180
00:19:54,735 --> 00:19:56,195
ฉันกำลังมองหา
ทั้งหมดนี้เพื่อคุณ

181
00:19:56,529 --> 00:19:57,529
ใช่?

182
00:19:57,697 --> 00:19:58,840
ฉันจะนับถึงสาม
และถ้าคุณไม่ไป--

183
00:19:58,864 --> 00:20:00,491
ปู่ของฉัน
คือชาร์ลี วอลเตอร์ส

184
00:20:05,496 --> 00:20:06,997
เขาออกแบบ Earth Bots

185
00:20:10,209 --> 00:20:11,210
เราสามารถทำได้อีกครั้ง

186
00:20:15,631 --> 00:20:17,258
สิ่งที่คุณต้องทำคือ...

187
00:20:18,718 --> 00:20:21,137
ดูสิ ฉันเคยไปทุกที่แล้ว
คุณเคยเห็น

188
00:20:21,470 --> 00:20:23,139
ฉันต้องแลกเปลี่ยนของฉัน
แล็ปท็อปเพื่อต่อต้าน

189
00:20:23,472 --> 00:20:24,974
เพื่อนั่งรถลงที่นี่

190
00:20:25,307 --> 00:20:26,684
มาเองเหรอ?

191
00:20:27,017 --> 00:20:28,769
ใช่ ฉันแค่อยากช่วย

192
00:20:30,980 --> 00:20:33,941
ถ้าอยากช่วยก็ออกไป

193
00:20:34,275 --> 00:20:35,317
หายไวๆ นะ ไม่เป็นไร

194
00:20:35,651 --> 00:20:37,251
หายไปแล้วและ.
ลืมไปเลยว่าคุณเคยเห็นฉัน

195
00:20:37,570 --> 00:20:38,112
ดู.

196
00:20:38,446 --> 00:20:40,048
ฉันต้องออกไปที่นั่น
และพบว่า Earth Bot นั้น

197
00:20:40,072 --> 00:20:41,407
จากนั้นคุณสามารถต่อสู้กับ Suguru

198
00:20:41,741 --> 00:20:43,617
และเราจะกำจัด
Teridaxx ตลอดไป

199
00:20:44,618 --> 00:20:46,412
คุณได้รับมันทั้งหมด
คิดออกแล้วใช่ไหม?

200
00:20:47,955 --> 00:20:49,123
ใช่.

201
00:20:54,336 --> 00:20:55,838
คุณดูเหมือนพ่อของคุณ

202
00:21:01,051 --> 00:21:02,051
ฟัง.

203
00:21:04,722 --> 00:21:06,766
อะไรก็ได้ที่มีสายไฟ
ฉันสามารถทำงาน

204
00:21:07,683 --> 00:21:09,477
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
นักรบโรโบ

205
00:21:17,860 --> 00:21:19,445
ฉันมีข่าวร้ายมาแจ้งคุณนะเด็กน้อย

206
00:21:19,779 --> 00:21:21,697
ไม่มี Robo Warriors อีกต่อไป

207
00:21:22,031 --> 00:21:23,407
พวกเขาไม่มีอยู่อีกต่อไป

208
00:21:23,741 --> 00:21:25,659
แต่ถ้าเรานำ.
กลับ Earth Bot?

209
00:21:25,993 --> 00:21:27,495
ไม่มีเรา

210
00:21:27,828 --> 00:21:29,038
คำตอบคือไม่

211
00:21:29,371 --> 00:21:31,207
นอกจากนี้ไม่มีใคร
สามารถเปิดใช้งานสิ่งนั้นได้

212
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
แม้ว่าฉันจะหามันเจอก็ตาม

213
00:21:32,666 --> 00:21:33,666
ฉันทำได้.

214
00:21:34,210 --> 00:21:37,296
ปู่ของฉันสอนฉัน
ทุกอย่างเกี่ยวกับหุ่นยนต์เหล่านั้น

215
00:21:37,755 --> 00:21:39,548
คุณเป็นคนเดียว
โอกาสที่เรามี

216
00:21:43,093 --> 00:21:45,971
ถ้าอย่างนั้นคุณควรเริ่มทำ
เป็นเพื่อนกับ Teridaxx

217
00:21:46,347 --> 00:21:47,431
ลาก่อน.

218
00:21:48,349 --> 00:21:50,434
ฉันไม่รู้ว่าทำไมของฉัน
พ่อเคยเชื่อใจคุณ

219
00:21:52,269 --> 00:21:54,355
และเรื่องราวทั้งหมดเหล่านั้นของฉัน
คุณปู่บอกฉันเกี่ยวกับ

220
00:21:54,688 --> 00:21:56,357
เกี่ยวกับคุณและ
นักสู้เพื่ออิสรภาพ

221
00:21:57,900 --> 00:21:59,068
ล้วนเป็นเรื่องโกหกใช่ไหม?

222
00:22:01,195 --> 00:22:02,195
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

223
00:22:02,446 --> 00:22:03,446
พวกเขาทั้งหมดเป็นเรื่องโกหก

224
00:22:03,614 --> 00:22:06,075
ตอนนี้ทำไมคุณไม่กลับบ้าน
และหลีกหนีจากปัญหานะเด็กน้อย

225
00:22:06,408 --> 00:22:08,911
นี่ไม่ใช่เกมอะไรสักอย่าง

226
00:22:09,245 --> 00:22:10,704
คุณกลัว
พวกเขาใช่ไหม?

227
00:22:11,747 --> 00:22:13,207
ถูกต้องเลย ฉันกลัว

228
00:22:13,541 --> 00:22:15,581
และถ้าคุณยังคงยิงต่อไป
ปากของคุณออกไปหาคนแปลกหน้า

229
00:22:15,626 --> 00:22:16,293
เกี่ยวกับ Earth Bots--

230
00:22:16,627 --> 00:22:17,962
ฟังนะ ขอโทษที่ฉันรบกวนคุณ

231
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
ฉันเดาว่าฉันจะเพียงแค่
ไปหามันด้วยตัวเอง

232
00:22:22,508 --> 00:22:23,652
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้
คนที่นั่งรอบๆ

233
00:22:23,676 --> 00:22:25,010
รู้สึกเสียใจกับตัวเอง

234
00:22:26,929 --> 00:22:28,031
เอาล่ะ ฉันจะกลับเข้าไปในนั้น

235
00:22:28,055 --> 00:22:29,598
และรู้สึกเสียใจสำหรับ
ตัวฉันเองอีกหน่อย

236
00:22:29,932 --> 00:22:31,892
และฉันไม่ควรเห็นดีกว่า
คุณอยู่ที่นี่อีกครั้ง

237
00:22:36,605 --> 00:22:38,148
คุณมันขี้ขลาด กิ๊บสัน

238
00:22:39,441 --> 00:22:40,943
คุณกลัว Teridaxx

239
00:22:43,362 --> 00:22:44,362
แต่ฉันไม่ได้

240
00:22:45,447 --> 00:22:46,447
กิ๊บสัน!

241
00:23:04,633 --> 00:23:07,136
พลเมืองทุกคน
จะเป็นเส้นเดียว

242
00:23:07,469 --> 00:23:08,629
ณ จุดตรวจประจำตัว

243
00:23:11,807 --> 00:23:15,144
พลเมืองใด ๆ ที่ไม่มีส่วนบุคคล
บาร์โค้ดประจำตัว

244
00:23:15,477 --> 00:23:18,772
จะต้องดำเนินการต่อไป
ศูนย์ปฏิบัติการ

245
00:23:20,316 --> 00:23:21,400
พ่อ!

246
00:23:22,985 --> 00:23:24,153
ฉันกังวลใจไม่สบาย

247
00:23:24,486 --> 00:23:25,654
ฉันไม่เป็นไร

248
00:23:25,988 --> 00:23:28,365
Teridaxx มี
กำลังสอบปากคำฉันอยู่

249
00:23:28,699 --> 00:23:29,699
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะ...

250
00:23:30,701 --> 00:23:31,827
โอ้พระเจ้า.

251
00:23:34,788 --> 00:23:36,373
ฉันขอโทษจริงๆ มอลลี่

252
00:23:38,667 --> 00:23:39,793
ทั้งหมดเป็นความผิดของฉัน

253
00:23:40,920 --> 00:23:43,297
เติมเต็มหัวของเด็กชายคนนั้น
พร้อมเรื่องราวเกี่ยวกับกิ๊บสัน

254
00:23:43,631 --> 00:23:44,632
และเหล่านักรบโบ

255
00:23:44,965 --> 00:23:46,926
และแสดงให้เขาเห็นว่าต้องทำอย่างไร
สร้างคอมพิวเตอร์เวรนั่น

256
00:23:47,259 --> 00:23:48,302
ในตอนแรก
- พ่อ!

257
00:23:48,636 --> 00:23:49,636
เขาอยู่ที่ไหน?

258
00:23:49,762 --> 00:23:50,762
คุณหมายความว่าอย่างไร?

259
00:23:50,804 --> 00:23:52,514
ฉันส่งเขาไปเตือนคุณ

260
00:23:54,433 --> 00:23:57,144
Teridaxx จะไปส่ง
เราไปค่ายการศึกษาใหม่

261
00:23:57,478 --> 00:23:58,478
เป็นเวลาหนึ่งปี

262
00:23:58,687 --> 00:24:01,065
พวกเขาบอกว่าถ้าซัครายงาน
ชื่อของคนอื่น

263
00:24:01,398 --> 00:24:02,518
ใช้เว็บข้อมูลร่วมกับเขา

264
00:24:02,733 --> 00:24:04,276
เราอาจกลับบ้านได้ในอีกสี่เดือน

265
00:24:04,610 --> 00:24:06,320
พวกเขาอยากให้เขาเป็นหนู

266
00:24:07,738 --> 00:24:09,365
เพื่อให้เราทุกคนหันมา
ต่อกัน

267
00:24:09,698 --> 00:24:12,326
เอาล่ะถ้าเป็นเช่นนั้น
ใช้เวลาเพื่อให้เขาปลอดภัย

268
00:24:12,660 --> 00:24:13,660
มอลลี่.

269
00:24:14,328 --> 00:24:16,038
ถ้าเขาไม่อยู่ด้วย
คุณ เขาอยู่ที่ไหน?

270
00:24:17,665 --> 00:24:20,084
ลางสังหรณ์ของฉัน
และมันเป็นเพียงการคาดเดา

271
00:24:22,086 --> 00:24:23,337
คงจะไปหากิ๊บสัน

272
00:24:23,671 --> 00:24:26,423
มันเป็นเพราะคุณ
พ่อและเรื่องราวทั้งหมดของคุณ

273
00:24:26,757 --> 00:24:28,717
ฉันสาบานว่าฉันไม่เคย
บอกเขาอะไรก็ได้

274
00:24:29,051 --> 00:24:30,427
เขาไม่สามารถเรียนรู้จากที่อื่นได้

275
00:24:30,761 --> 00:24:33,138
แล้วคุณจะต้องบอก
ฉันที่ฉันสามารถหากิ๊บสันได้

276
00:24:34,223 --> 00:24:35,391
มันไม่ง่ายเลย

277
00:24:36,684 --> 00:24:39,687
พอดีว่าผมมีเพื่อนเก่าอยู่บ้าง
ที่อาจสามารถช่วยได้

278
00:25:26,400 --> 00:25:28,235
ฉันตามหาเรย์ กิ๊บสัน

279
00:25:28,569 --> 00:25:30,696
ฉันไม่รู้
ใครก็ตามที่ชื่อนั้น

280
00:25:31,030 --> 00:25:32,448
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน

281
00:25:34,491 --> 00:25:36,577
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกผู้หญิงเหรอ?

282
00:25:36,910 --> 00:25:39,163
ใช่แล้วอันที่แย่

283
00:25:39,496 --> 00:25:39,997
เมื่อคุณเห็นกิ๊บสัน

284
00:25:40,330 --> 00:25:42,916
คุณบอกเขาว่ามอลลี่
ดักลาสต้องคุยกับเขา

285
00:26:06,315 --> 00:26:10,069
คุณนำทั้งหมด
กองทัพ Teridaxx อยู่กับคุณเหรอ?

286
00:26:14,740 --> 00:26:16,366
คุณดูเหมือนอึกิ๊บ

287
00:26:17,576 --> 00:26:18,994
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกันมอลลี่

288
00:26:19,328 --> 00:26:20,328
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

289
00:26:21,246 --> 00:26:21,914
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

290
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
เขามาที่นี่เพื่อพบคุณ
และเมื่อรู้จักซัคเขาก็พบคุณ

291
00:26:25,167 --> 00:26:26,167
ดูสิ ฉันขอโทษ

292
00:26:26,210 --> 00:26:27,503
คุณจับผิดคนแล้ว

293
00:26:28,962 --> 00:26:29,962
พระเยซู

294
00:26:30,214 --> 00:26:32,174
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

295
00:26:32,508 --> 00:26:33,508
กิ๊บสัน!

296
00:26:37,137 --> 00:26:39,681
คุณสัญญากับฉัน
ทั้งสองจะกลับมา

297
00:26:40,015 --> 00:26:41,850
ไบรอันทำไม่ได้
แต่คุณสามารถมีได้

298
00:26:42,184 --> 00:26:43,184
ฉันปล่อยให้เขาตาย!

299
00:26:43,310 --> 00:26:43,936
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

300
00:26:44,269 --> 00:26:45,269
ฉันปล่อยให้เขาและ--

301
00:26:45,312 --> 00:26:46,647
ไบรอันเป็นทหาร

302
00:26:46,980 --> 00:26:49,399
เขารู้
เสี่ยงนะ คุณไม่ใช่พระเจ้า

303
00:26:51,235 --> 00:26:52,820
แซคกำลังมีปัญหา กิ๊บ

304
00:26:54,696 --> 00:26:57,866
เขาต้องการคุณ ไม่ใช่จิตวิญญาณ
ผู้ช่วยที่คุณแกะสลักไว้สำหรับเขา

305
00:26:58,200 --> 00:27:00,369
หรือฮีโร่สมมุติบางคน

306
00:27:00,702 --> 00:27:02,329
เขาต้องการผู้ชายที่แท้จริง

307
00:27:05,374 --> 00:27:08,919
ทำสิ่งนี้ให้ฉันอย่างหนึ่ง
ในที่สุดฉันก็สามารถหยุดเกลียดคุณได้แล้ว

308
00:27:17,469 --> 00:27:21,223
กลับบ้านมอลลี่และ
ฉันจะพาลูกชายของคุณกลับมา

309
00:27:26,145 --> 00:27:27,145
กลับบ้าน.

310
00:29:39,236 --> 00:29:40,279
กิ๊บสัน!

311
00:29:43,156 --> 00:29:44,156
กิ๊บสัน!

312
00:29:44,908 --> 00:29:45,908
ช่วย!

313
00:29:48,495 --> 00:29:49,788
แซค.

314
00:29:50,122 --> 00:29:51,164
เดี๋ยว.

315
00:29:55,585 --> 00:29:56,962
แซค เดี๋ยวก่อน

316
00:30:01,300 --> 00:30:04,177
ปล่อยไม้ไปและ
คว้าปืนไรเฟิล

317
00:30:05,137 --> 00:30:07,806
- ฉันสามารถ'
- แซค ใช่ คุณทำได้

318
00:30:08,140 --> 00:30:09,140
มองมาที่ฉัน

319
00:30:09,224 --> 00:30:10,224
มองมาที่ฉันแซค

320
00:30:10,934 --> 00:30:13,478
ปล่อยไม้เท้าไป
และคว้าปืนไรเฟิลไว้

321
00:30:13,812 --> 00:30:15,480
เอาเลย ทำเลย ทำเลย!

322
00:30:15,814 --> 00:30:16,814
มาเลยเด็กน้อย

323
00:30:17,024 --> 00:30:18,024
เด็กดี.

324
00:30:18,608 --> 00:30:19,608
มาเร็ว.

325
00:30:32,414 --> 00:30:33,874
นั่นคือแท่งไม้ที่ฉันชื่นชอบ

326
00:30:34,207 --> 00:30:35,292
แท่งโปรดของคุณ?

327
00:30:35,625 --> 00:30:37,627
คุณวางแผนจะทำอะไร
ถ้าฉันไม่ไปด้วยล่ะ?

328
00:30:37,961 --> 00:30:39,129
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

329
00:30:39,463 --> 00:30:40,672
แค่ไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่

330
00:30:41,715 --> 00:30:43,609
เหตุผลเดียวที่
Teridaxx ให้คุณอายุยืนยาวขนาดนี้

331
00:30:43,633 --> 00:30:45,633
ไอเอสเพราะพวกเขารออยู่
เพื่อให้ฉันมาหาคุณ

332
00:30:46,595 --> 00:30:49,264
อะไรทำให้คุณคิด
พวกเขาต้องการคุณมากเหรอ?

333
00:30:49,598 --> 00:30:50,638
พวกเขากำลังตามหลังเครื่องของฉัน

334
00:30:50,891 --> 00:30:51,951
เอาล่ะ เราออกไปจากที่นี่แล้ว

335
00:30:51,975 --> 00:30:52,975
ไม่ รอก่อน

336
00:30:54,102 --> 00:30:55,742
ฉันจะไม่จากไป
จนกว่าจะได้ Earth Bot

337
00:30:55,937 --> 00:30:57,937
เพียงแค่รับฟังอย่างใกล้ชิด
ฉันเพื่อให้คุณเข้าใจเด็ก

338
00:30:58,065 --> 00:30:59,709
ฉันสัญญากับแม่ของคุณ
ที่ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

339
00:30:59,733 --> 00:31:00,853
และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

340
00:31:01,026 --> 00:31:02,026
คุณได้รับมัน?

341
00:31:05,197 --> 00:31:06,698
คุณไม่ใช่พ่อของฉัน โอเคไหม?

342
00:31:07,032 --> 00:31:08,575
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังคุณ

343
00:31:08,909 --> 00:31:09,909
แจ้งเตือนถูก.

344
00:31:10,035 --> 00:31:11,620
คุณไปแล้ว ขอบด้านซ้าย

345
00:31:11,953 --> 00:31:13,497
ไปกันเถอะ เด็กน้อย ไป ไป ไป

346
00:31:37,896 --> 00:31:40,399
ดูสิ ถ้าคุณทำไม่ได้
สู้ต่อไปแล้ว

347
00:31:40,732 --> 00:31:42,609
ถ้าอย่างนั้นคนอื่นก็ทำได้ โอเค?

348
00:31:42,943 --> 00:31:46,279
แต่คุณต้องค้นหา
Earth Bot สำหรับฉัน

349
00:31:46,613 --> 00:31:48,573
มันเป็นวิธีเดียว
เราจะเป็นอิสระ

350
00:31:49,866 --> 00:31:51,618
เอาล่ะ.

351
00:31:52,035 --> 00:31:53,475
เอาล่ะ ฉันจะแสดงให้ดู
คุณเป็นเครื่องจักร

352
00:31:53,745 --> 00:31:54,745
ฉันจะให้คุณดูมัน

353
00:31:55,038 --> 00:31:56,099
แต่ก็แค่นั้นแหละ ไม่มีอะไรอีกแล้ว

354
00:31:56,123 --> 00:31:57,666
- ใช่แล้ว
- และเมื่อฉันบอกคุณ

355
00:31:57,999 --> 00:31:59,079
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง คุณทำมัน

356
00:31:59,376 --> 00:32:01,503
ไม่มีการพูดคุยกลับไม่มี
คำถาม แค่ทำมัน โอเค?

357
00:32:28,989 --> 00:32:30,657
ทำไมเราไม่ไปรอบๆ พวกเขาล่ะ?

358
00:32:35,203 --> 00:32:35,704
พูดง่ายกว่านะ

359
00:32:36,037 --> 00:32:37,247
กว่าเสร็จแล้ว
- ข้างล่างนั่น.

360
00:32:37,581 --> 00:32:39,142
นอกจากนี้ฉันคิดว่า
มันสายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

361
00:32:39,166 --> 00:32:40,333
ไม่มีเหงื่อ

362
00:32:40,667 --> 00:32:41,793
ฉันสามารถใช้ปืนได้

363
00:32:44,212 --> 00:32:45,464
ดู.

364
00:32:47,382 --> 00:32:49,885
คุณรู้วิธีการ
เพื่อใช้อันใดอันหนึ่งใช่ไหม?

365
00:32:50,343 --> 00:32:52,471
- ใช่.
-เป็นถังรมควัน.

366
00:32:52,804 --> 00:32:55,140
คุณดึงหมุดแล้ว
คุณโยนมันไปตรงนั้น

367
00:32:55,474 --> 00:32:56,474
หลังจากนั้นคุณก็อยู่ต่ำ

368
00:32:56,766 --> 00:32:57,766
คุณได้รับมัน?

369
00:32:57,976 --> 00:32:58,477
ใช่.

370
00:32:58,810 --> 00:32:59,810
ตกลง.

371
00:33:00,562 --> 00:33:02,939
ให้เวลาสามนาที

372
00:33:03,273 --> 00:33:04,273
เอาล่ะเอาล่ะ

373
00:33:05,775 --> 00:33:07,444
สามนาทีต่อจากนี้

374
00:33:20,957 --> 00:33:23,960
- บริเวณนี้โล่งตรงนั้น
- ที่นี่.

375
00:33:25,128 --> 00:33:26,171
ฉันต้องการสองกลุ่ม

376
00:33:26,505 --> 00:33:27,505
ปีกซ้าย.

377
00:33:27,672 --> 00:33:28,752
คุณอยู่ทางขวา.
- ครับท่าน.

378
00:33:29,049 --> 00:33:30,109
ทันที.
- และฉันจะตรวจสอบ

379
00:33:30,133 --> 00:33:31,133
ลงเนินเขา

380
00:33:31,384 --> 00:33:32,384
ดีมาก.

381
00:33:33,720 --> 00:33:35,680
ตะโกนออกมาถ้าคุณเห็นอะไร
- ครับท่าน.

382
00:33:37,891 --> 00:33:39,768
เอาน่า เด็กน้อย โยนมันออกไป

383
00:34:45,000 --> 00:34:46,543
เหลือเชื่อ.

384
00:34:48,795 --> 00:34:50,672
เราแย่.

385
00:34:52,299 --> 00:34:53,592
ฟังฉันนะ

386
00:34:53,925 --> 00:34:55,427
คุณไม่ใช่คนเข้มแข็ง

387
00:34:55,760 --> 00:34:57,596
เพียงแค่พิจารณา
ตัวเองโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

388
00:34:59,014 --> 00:35:00,682
เฮ้ คุณได้รับสิ่งนั้น?

389
00:35:01,683 --> 00:35:03,018
มาเลยพวกเรา
ต้องออกไปจากที่นี่

390
00:35:29,711 --> 00:35:30,920
ว้าว!

391
00:35:59,866 --> 00:36:01,409
ตอนนี้เราก็แค่
จะต้องทำให้มันทำงาน

392
00:36:01,743 --> 00:36:03,662
แซค อยู่ที่นี่มาสิบปีแล้ว

393
00:36:03,995 --> 00:36:05,955
เฮ้ ฉันสามารถแก้ไขได้
สิ่งที่อยู่ในการนอนหลับของฉัน

394
00:36:07,290 --> 00:36:08,290
แซค.

395
00:36:56,423 --> 00:36:58,007
สวัสดีเครื่อง.

396
00:37:10,437 --> 00:37:11,521
ลองจุดไฟ.

397
00:37:12,856 --> 00:37:14,899
เอาล่ะ แซ็ค
ดูสิ่งนี้สิ

398
00:37:16,735 --> 00:37:18,194
แค่ลองมัน

399
00:37:26,870 --> 00:37:28,150
เอาล่ะทั้งหมด
ได้เลย ไม่มีปัญหา

400
00:37:28,413 --> 00:37:30,123
เป็นเพียงการปรับเล็กน้อย

401
00:37:43,553 --> 00:37:44,637
เอาล่ะ ลองตอนนี้เลย

402
00:37:52,687 --> 00:37:54,314
แซค เรามีปัญหาที่นี่

403
00:37:54,647 --> 00:37:55,875
ฉันต้องตรวจสอบ
วงจรการเคลื่อนที่

404
00:37:55,899 --> 00:37:56,899
มันลงขาขวา..

405
00:37:57,192 --> 00:37:58,234
แซค!

406
00:37:58,568 --> 00:38:01,112
ชาร์ลีได้เท่าไหร่จริงๆ
สอนคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

407
00:38:02,113 --> 00:38:03,113
ทุกอย่าง.

408
00:38:06,117 --> 00:38:07,202
แซค.

409
00:38:38,733 --> 00:38:39,901
เอาล่ะ คุณได้ยินฉันไหม?

410
00:38:40,235 --> 00:38:41,235
เป็นยังไงบ้างแซค?

411
00:39:00,046 --> 00:39:01,840
นั่นไม่ใช่เราเคลื่อนไหว

412
00:39:19,190 --> 00:39:20,830
แซค เราต้องไปแล้ว
หยิบสิ่งนี้ขึ้นมาตอนนี้

413
00:39:21,150 --> 00:39:22,777
โอเค โอเค แค่
ขออีกนาทีหนึ่ง

414
00:39:23,111 --> 00:39:24,320
เราไม่มีเวลาอีกนาที!

415
00:39:37,959 --> 00:39:38,959
ขวา!

416
00:39:43,590 --> 00:39:45,341
โอเค ฉันคิดว่ามันพร้อมแล้ว

417
00:39:45,675 --> 00:39:46,759
คุณควรจะพูดถูก

418
00:40:27,216 --> 00:40:28,593
มาเร็ว.

419
00:40:30,887 --> 00:40:32,263
เอาน่า แซค

420
00:40:41,648 --> 00:40:42,648
รอก่อน

421
00:40:57,163 --> 00:40:58,581
คาดเข็มขัดนิรภัยนะเจ้าหนู

422
00:41:13,596 --> 00:41:14,722
เอาล่ะ.

423
00:41:58,349 --> 00:41:59,349
ใช่!

424
00:42:12,697 --> 00:42:13,757
เอาน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่?

425
00:42:13,781 --> 00:42:14,824
ทำไมคุณถึงหยุดยิงล่ะ?

426
00:42:15,158 --> 00:42:16,701
วงจรทริกเกอร์ไม่ทำงาน

427
00:42:19,245 --> 00:42:21,164
เยี่ยมมาก เราเป็นอะไร
ควรทำตอนนี้เหรอ?

428
00:42:34,385 --> 00:42:35,678
นั่นไม่น่าจะแตกนะ!

429
00:42:36,012 --> 00:42:37,805
เขากำลังยิงบางส่วน
ขีปนาวุธไนเตรต

430
00:42:38,139 --> 00:42:39,265
เรากำลังเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้

431
00:43:56,217 --> 00:43:57,718
ใช่ ใช่ ใช่!

432
00:43:59,595 --> 00:44:00,847
เราไปตามหาซูกุรุกันเถอะ!

433
00:44:01,180 --> 00:44:02,640
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เราทำไม่ได้

434
00:44:03,307 --> 00:44:05,101
- กิ๊บ เอาล่ะ
- แซค.

435
00:44:06,018 --> 00:44:07,436
นั่นคือคำสั่ง

436
00:44:07,770 --> 00:44:08,770
อะไร

437
00:44:12,567 --> 00:44:15,361
กิ๊บจึงซ่อน Earth Bot อีกครั้ง

438
00:44:15,695 --> 00:44:17,530
เขามีความสามารถพิเศษ
ที่จะทำให้มันหายไป

439
00:44:17,864 --> 00:44:19,490
เมื่อไม่มีใครสามารถค้นพบมันได้

440
00:44:23,202 --> 00:44:24,202
ไม่กี่วันต่อมา

441
00:44:24,495 --> 00:44:27,165
เมื่อ Teridaxx ในที่สุด
เรียกยามของพวกเขาออกไป

442
00:44:27,498 --> 00:44:30,585
กิ๊บสันพาแซคกลับบ้าน
เช่นเดียวกับที่เขาสัญญาไว้

443
00:44:36,132 --> 00:44:39,010
ฉันอยากเห็นหน้ากิ๊บ
เมื่อเขาเห็นคุณมา

444
00:44:39,343 --> 00:44:40,428
รู้อะไรมั้ยพ่อ?

445
00:44:41,846 --> 00:44:43,931
ฉันรู้จักความรักเมื่อฉัน
ดูสิว่าคุณโกรธแค่ไหน

446
00:44:44,265 --> 00:44:45,600
ทุกครั้งที่ฉันเอ่ยชื่อของเขา

447
00:44:46,684 --> 00:44:48,936
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ความรักที่สับสนกับความเกลียดชัง

448
00:44:59,822 --> 00:45:01,782
- เฮ้.
- เฮ้พวก

449
00:45:05,286 --> 00:45:06,286
สวัสดีแม่.

450
00:45:07,747 --> 00:45:09,457
สวัสดีเรย์

451
00:45:09,790 --> 00:45:11,584
เป็นเวลานานแล้ว

452
00:45:11,918 --> 00:45:13,961
คุณแน่ใจแล้ว
ความสนใจของพวกเขาอีกครั้ง

453
00:45:14,295 --> 00:45:15,338
คุณสบายดีไหม?

454
00:45:15,671 --> 00:45:17,089
ใช่แล้ว ไม่ไหวแล้วแม่

455
00:45:17,423 --> 00:45:18,423
เราเจ๋ง.

456
00:45:18,549 --> 00:45:20,635
Teridaxx กำลังจะไปแล้ว
ส่งเราไปศึกษาใหม่

457
00:45:20,968 --> 00:45:23,387
และคุณบอกฉันว่า "ไม่
เหงื่อแตกแม่ เราสบายดี"

458
00:45:23,721 --> 00:45:25,848
ฉันรู้ว่ารูปลักษณ์นั้น
แซคารี ดักลาส.

459
00:45:27,225 --> 00:45:28,601
คุณปู่.

460
00:45:28,935 --> 00:45:32,355
คุณรู้ว่าคุณพูดถูก
เกี่ยวกับซีรีส์หุ่นยนต์ X47

461
00:45:32,688 --> 00:45:35,149
เซ็นเซอร์เลเซอร์สามารถ
ข้ามแผงวงจรหลัก

462
00:45:35,483 --> 00:45:36,943
และยังคงชาร์จเต็มอยู่

463
00:45:37,902 --> 00:45:39,195
เด็กรู้เรื่องของเขา

464
00:45:39,528 --> 00:45:40,528
ชาลีสอนเขามาอย่างดี

465
00:45:40,571 --> 00:45:41,906
นี่ไม่ใช่เกมคอมพิวเตอร์

466
00:45:42,240 --> 00:45:43,658
คุณทั้งสองอาจถูกฆ่าตาย

467
00:45:43,991 --> 00:45:46,452
แม่ครับ กิ๊บสันถูกทำลาย
หุ่นยนต์ Teridaxx ตัวนั้น

468
00:45:46,786 --> 00:45:48,913
มันเจ๋งที่สุด
สิ่งที่ฉันเคยเห็น

469
00:45:49,247 --> 00:45:51,391
คุณผ่านไปแล้ว
คอมพิวเตอร์และอื่นๆ อีกมากมาย แซคารี

470
00:45:51,415 --> 00:45:52,415
ฉันหมายถึงมัน

471
00:45:57,964 --> 00:46:00,216
ขอบคุณที่พาแซ็คกลับมา

472
00:46:00,549 --> 00:46:03,219
และฉันขอโทษเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันพูดเมื่อวันก่อน

473
00:46:03,552 --> 00:46:05,192
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
คุณพูดถูก

474
00:46:05,429 --> 00:46:06,764
แล้วตอนนี้ล่ะ?

475
00:46:08,015 --> 00:46:10,351
ตอนนี้ฉันจะหา
บางแห่งด้วยตัวเอง

476
00:46:10,685 --> 00:46:11,936
และคิดบางอย่าง

477
00:46:16,607 --> 00:46:17,858
แล้วการต่อสู้กับซูกุรุล่ะ?

478
00:46:18,192 --> 00:46:20,444
นั่นคือการต่อสู้
เพื่อคนอื่น แซค

479
00:46:20,778 --> 00:46:22,655
กิ๊บ ทำไมล่ะ?

480
00:46:22,989 --> 00:46:24,824
คุณได้ Earth Bot กลับมาแล้ว

481
00:46:25,157 --> 00:46:26,437
ตอนนี้คุณก็แค่จะเดินจากไป

482
00:46:26,659 --> 00:46:28,077
มันไม่ใช่การต่อสู้ของฉันอีกต่อไป

483
00:46:28,411 --> 00:46:29,412
ใช่แล้ว

484
00:46:29,745 --> 00:46:32,081
มันสำหรับทุกคน
คุณรู้เรื่องนี้

485
00:46:32,415 --> 00:46:33,916
ฉันคิดว่าบางทีเขาอาจจะพูดถูก

486
00:46:36,002 --> 00:46:37,795
ฟังปู่ของคุณลูกชาย

487
00:46:38,129 --> 00:46:39,380
เขาเป็นคนฉลาด

488
00:46:40,131 --> 00:46:41,131
แล้วพบกันใหม่

489
00:46:42,758 --> 00:46:44,135
กิ๊บ.

490
00:46:44,468 --> 00:46:45,468
มาเร็ว.

491
00:46:48,639 --> 00:46:49,639
กิ๊บ!

492
00:46:53,853 --> 00:46:56,981
คุณปู่คุณควรจะมี
เห็นว่าเครื่อง Teridaxx.

493
00:46:57,315 --> 00:46:58,816
มันใหญ่มาก

494
00:47:09,702 --> 00:47:13,039
พลเมืองใด ๆ
โดยไม่มีการระบุตัวตน...

495
00:47:19,420 --> 00:47:20,671
จำเป็นต้องมีพลเมืองทุกคน

496
00:47:21,005 --> 00:47:25,051
เพื่อรับและดำเนินการอย่างเหมาะสม
บัตรประจำตัวตลอดเวลา

497
00:47:33,476 --> 00:47:34,935
ตามคำสั่งของ Teridaxx
กองบัญชาการกลาง.

498
00:47:35,269 --> 00:47:36,604
รอ รอ ก็พอแล้ว

499
00:47:36,937 --> 00:47:39,137
จากนี้ให้พาเขาขึ้นรถบรรทุก
- ทำไมคุณถึงพาเขาไป

500
00:47:39,398 --> 00:47:41,317
เขาไม่ได้ทำอะไรผิด!

501
00:48:00,878 --> 00:48:02,338
...จำเป็น
เพื่อรับและพกพา

502
00:48:02,671 --> 00:48:05,383
บัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
ตลอดเวลา

503
00:48:07,968 --> 00:48:09,303
เรย์?

504
00:48:11,430 --> 00:48:12,640
มันคือคุณ

505
00:48:15,434 --> 00:48:16,852
สวัสดีมาร์กาเร็ต

506
00:48:20,439 --> 00:48:23,275
ทุกครั้งที่มีก
ได้ข่าวว่ามีคนเห็นคุณ

507
00:48:23,818 --> 00:48:24,818
พวกเขามาที่นี่

508
00:48:26,153 --> 00:48:28,447
พวกเขาคิดว่าคุณจะกลับมา
สู่ย่านเมืองเก่า

509
00:48:28,781 --> 00:48:30,157
แมทธิวและลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน?

510
00:48:32,993 --> 00:48:35,746
Teridaxx เข้ามาแล้ว
กลางดึก

511
00:48:37,331 --> 00:48:40,334
เพื่อพาลูก ๆ ของฉันไป
ค่ายการศึกษาใหม่ของพวกเขา

512
00:48:41,585 --> 00:48:43,212
แมทธิวพยายามหยุดพวกเขา

513
00:48:46,924 --> 00:48:49,885
พวกเขายิงเขา
ตรงหน้าเรา

514
00:48:53,431 --> 00:48:55,307
แมทธิวเสมอ
บอกว่าคุณจะกลับมา

515
00:48:58,561 --> 00:49:00,187
ตามคำสั่งของ
กองบัญชาการกลาง Teridaxx

516
00:49:00,521 --> 00:49:02,314
เขาบอกว่าคุณต้องการ
ทำสิ่งที่ถูกต้องอีกครั้ง

517
00:49:06,819 --> 00:49:07,819
ไป.

518
00:49:08,654 --> 00:49:10,030
พวกเขาไม่สามารถทำร้ายฉันได้อีกต่อไป

519
00:49:14,452 --> 00:49:15,786
พลเมืองใด ๆ ที่ไม่มี

520
00:49:16,120 --> 00:49:17,538
บาร์โค้ดระบุตัวตน

521
00:49:32,595 --> 00:49:34,472
บัตรประจำตัว

522
00:49:34,805 --> 00:49:37,016
เรย์?

523
00:49:41,312 --> 00:49:42,312
ฉันจะเป็น!

524
00:49:43,522 --> 00:49:44,190
ดีใจที่ได้พบคุณ

525
00:49:44,523 --> 00:49:45,883
เป็นของดรีเซ่น
ออฟฟิศยังอยู่ที่นั่นเหรอ?

526
00:49:46,066 --> 00:49:47,066
ครับท่าน.

527
00:49:49,153 --> 00:49:51,655
ไม่มีการระบุตัวตนเลย

528
00:49:54,867 --> 00:49:56,702
ต้องตรวจสอบกับฮอบส์อีกครั้ง

529
00:49:57,036 --> 00:49:59,121
ฉันจะได้รับข้อมูลนั้น
คุณรู้จักฉัน

530
00:50:00,956 --> 00:50:02,958
การดำเนินงาน

531
00:50:03,292 --> 00:50:04,692
- เราดาวน์โหลดมัน
- ไม่ฉันขอโทษ

532
00:50:06,337 --> 00:50:08,506
เอาล่ะอะไร
เราจะต้องให้

533
00:50:08,839 --> 00:50:10,716
เราจะต้องเคลียร์เรื่องนั้น

534
00:50:20,559 --> 00:50:22,061
ดีดีดี

535
00:50:26,857 --> 00:50:28,067
เป็นเวลานานแล้ว

536
00:50:30,402 --> 00:50:32,571
นี่คือเรย์ กิ๊บสัน

537
00:50:36,534 --> 00:50:38,202
ฉันมี Earth Bot

538
00:50:38,536 --> 00:50:40,176
เราเคยเป็นมาแล้ว
แจ้งข้อเท็จจริงนั้นแล้ว

539
00:50:40,412 --> 00:50:41,412
โดย Teridaxx.

540
00:50:42,498 --> 00:50:45,209
คุณรู้ไหมว่าเท่าไหร่
ความทุกข์ทรมานและความเจ็บปวดที่คุณก่อขึ้น?

541
00:50:46,502 --> 00:50:48,254
ความทุกข์ที่ฉันก่อขึ้น?

542
00:50:48,587 --> 00:50:49,713
กิ๊บสัน.

543
00:50:50,047 --> 00:50:53,259
คุณได้ละเมิดความปลอดภัยของเรา
ข้อตกลงกับ Teridaxx

544
00:50:53,592 --> 00:50:56,387
ยกอาวุธขึ้นต่อต้าน
พวกเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส

545
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
ทำไม

546
00:50:58,764 --> 00:51:00,015
เพื่อท้าทายซูกุรุ

547
00:51:01,934 --> 00:51:04,103
เพื่อเอาของเราคืนมา
ประเทศโลกของเรา

548
00:51:05,646 --> 00:51:08,649
เรามีงานทำ
ข้อตกลงกับ Teridaxx

549
00:51:08,983 --> 00:51:10,903
พวกเขาอนุญาตให้เราเป็นตำรวจ
ตัวเราเองในเมือง

550
00:51:11,026 --> 00:51:13,112
และพวกเขาไม่กักขังหรือ
จับกุมใครก็ตามโดยไม่มีสาเหตุ

551
00:51:13,445 --> 00:51:14,989
อย่างน้อยพวกเขาก็ยังไม่มีจนถึงตอนนี้

552
00:51:16,156 --> 00:51:17,616
เพื่อท้าทาย Teridaxx

553
00:51:18,492 --> 00:51:20,077
และสูญเสียอีกครั้ง

554
00:51:20,786 --> 00:51:21,870
จะเป็นหายนะ

555
00:51:23,080 --> 00:51:24,832
พวกเขาจะเอาอะไรก็ได้
ทรัพยากรที่เราเหลืออยู่

556
00:51:25,165 --> 00:51:26,292
ฉันจะไม่แพ้

557
00:51:27,418 --> 00:51:29,169
ครั้งล่าสุดมีคน
ก่อวินาศกรรมเครื่องของฉัน

558
00:51:29,503 --> 00:51:30,783
ฉันไม่เคยมีโอกาสได้ต่อสู้เลย

559
00:51:30,921 --> 00:51:33,424
บางคนก็คิดว่าคุณ
แค่ไม่กล้า

560
00:51:35,884 --> 00:51:37,303
พันตรี ดรีเซ่น,

561
00:51:39,221 --> 00:51:41,140
อย่าทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัว

562
00:51:41,974 --> 00:51:43,183
ฉันสามารถเอาชนะซูกุรุได้

563
00:51:44,602 --> 00:51:46,145
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนต้องการไม่ใช่เหรอ?

564
00:51:46,478 --> 00:51:48,230
อะไรทำให้คุณ
แน่ใจนะผู้หมวด?

565
00:51:48,564 --> 00:51:50,125
เพราะมันไม่ใช่แค่
เครื่องจักรที่เรากำลังต่อสู้อยู่

566
00:51:50,149 --> 00:51:51,275
มันคือผู้ชายที่อยู่ข้างใน

567
00:51:51,609 --> 00:51:53,409
ฉันรู้ว่า Teridaxx เป็นอย่างไร
คิดว่าพวกเขาตอบสนองอย่างไร

568
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
คุณสอนฉัน

569
00:51:55,154 --> 00:51:57,031
นักรบของพวกเขาฝึกฝน
ไม่เคยที่จะถอย

570
00:51:57,364 --> 00:51:59,366
สำหรับพวกเขามันเป็นสัญญาณของ
ความอับอายและความอ่อนแอ

571
00:51:59,700 --> 00:52:01,410
แต่ก็ยังทำให้
พวกเขาอ่อนแอ

572
00:52:09,084 --> 00:52:10,324
ฉันสามารถท้าทาย Teridaxx ได้

573
00:52:10,419 --> 00:52:12,379
ที่ดาวเคราะห์ดวงถัดไป
การประชุมสภา.

574
00:52:14,048 --> 00:52:15,215
คุณคิดอย่างไร พันเอก?

575
00:52:17,217 --> 00:52:18,217
ฉันไม่ชอบมัน

576
00:52:18,969 --> 00:52:20,512
มันเป็นการคาดเดาทั้งหมด

577
00:52:20,846 --> 00:52:22,473
เสี่ยงเกินไปแล้ว
เรายังไม่พร้อม

578
00:52:22,806 --> 00:52:24,683
มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยงนะ ผู้พัน

579
00:52:25,768 --> 00:52:26,977
คุณฝึกฉัน

580
00:52:28,270 --> 00:52:29,980
Earth Bot ซ่อนอยู่ที่ไหน?

581
00:52:31,482 --> 00:52:34,109
ก่อนอื่นคุณต้องมาหาฉันก่อน
ออกจากรายการที่ต้องการของ Teridaxx

582
00:52:34,443 --> 00:52:35,069
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

583
00:52:35,402 --> 00:52:36,820
มีอีกสิ่งหนึ่ง

584
00:52:37,154 --> 00:52:38,714
ชาร์ลี วอลเตอร์ส และ
ครอบครัวของเขาช่วยฉัน

585
00:52:38,822 --> 00:52:39,942
เพื่อนำ Earth Bot กลับมา

586
00:52:40,157 --> 00:52:42,409
Teridaxx ต้องการส่ง
พวกเขาออกไปเพื่อการศึกษาใหม่

587
00:52:43,369 --> 00:52:44,745
ฉันจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงคำสั่งซื้อนั้น

588
00:52:46,288 --> 00:52:48,832
ฉันจะพูดคุยกับ
Teridaxx เกี่ยวกับเรื่องนี้

589
00:52:49,249 --> 00:52:51,210
โอ้มีอีกสิ่งหนึ่ง

590
00:52:52,294 --> 00:52:54,755
ฉันเลือกโรโบ
นักรบเพื่อการต่อสู้

591
00:52:55,089 --> 00:52:56,969
เราเคยเป็นความลับ
ฝึกกลุ่มนักรบ

592
00:52:57,174 --> 00:52:57,758
สำหรับการต่อต้าน

593
00:52:58,092 --> 00:53:01,136
ดังนั้นคุณจึงถอยออกไปและฉัน
ส่งมาอันหนึ่งของฉันเอง

594
00:53:02,137 --> 00:53:03,639
แต่มันเป็นภารกิจของฉัน ผู้พัน

595
00:53:03,972 --> 00:53:05,557
คุณมาช้าไปสิบปี

596
00:53:07,059 --> 00:53:08,602
ฉันจะไม่
ออกแบบระบบอาวุธ

597
00:53:08,936 --> 00:53:10,396
สำหรับ Robo Warrior อื่นๆ

598
00:53:10,729 --> 00:53:11,355
ฉันแค่จะไม่ทำมัน

599
00:53:11,689 --> 00:53:13,649
ชาร์ลี ใจเย็นๆ นะ

600
00:53:13,982 --> 00:53:15,526
ฉันไม่ได้บอกว่าฉัน
จะไม่ต่อสู้

601
00:53:17,528 --> 00:53:19,655
ฉันแค่บอกว่าฉันจะปล่อย
Dreesen เป็นผู้เลือก

602
00:53:20,781 --> 00:53:22,616
คุณมีบางอย่าง
ขึ้นแขนเสื้อของคุณ

603
00:53:23,951 --> 00:53:25,577
ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

604
00:53:25,911 --> 00:53:27,788
ชาร์ลี คุณก็รู้
กฎแห่งการต่อสู้

605
00:53:28,122 --> 00:53:29,599
และข้อจำกัดของ
อาวุธที่ได้รับอนุญาต

606
00:53:29,623 --> 00:53:31,663
สิ่งที่เราต้องทำก็คือ
ทำให้ทุกอย่างมีน้ำหนักเบา

607
00:53:31,917 --> 00:53:33,585
เราก็จะแพ็คได้มากเท่าที่ต้องการ
อำนาจการยิงเท่าที่เราจะทำได้

608
00:53:33,919 --> 00:53:34,919
ลงบนเครื่องนั้น

609
00:53:37,589 --> 00:53:41,593
ฉันทำงานอยู่
โลหะโปร่งใสใหม่

610
00:53:41,927 --> 00:53:43,262
เพื่อปกปิดห้องนักบิน

611
00:53:43,595 --> 00:53:45,305
ไม่มีอะไรจะทะลุมันได้

612
00:53:45,639 --> 00:53:48,183
คุณสามารถเชื่อมต่อการเคลื่อนไหว
เซ็นเซอร์ไฟเบอร์แบบออปติก?

613
00:53:48,559 --> 00:53:50,728
สอง สามสัปดาห์
ทุกอย่างจะพร้อมแล้ว

614
00:53:51,061 --> 00:53:53,105
ชาร์ลี คุณมีเวลาหนึ่งสัปดาห์

615
00:53:53,439 --> 00:53:55,479
ด้วยความช่วยเหลือของซัค คุณก็ทำได้
มีมือเพิ่มอีกคู่

616
00:53:55,691 --> 00:53:57,192
สิ่งที่ควร
ใช้เวลาครึ่งหนึ่ง

617
00:53:57,526 --> 00:53:59,166
ฉันได้แล้ว
กำหนดค่าวงจรใหม่

618
00:53:59,445 --> 00:54:01,488
ไม่มีการก่อวินาศกรรมหรือ
ทำงานผิดปกติในครั้งนี้

619
00:54:03,574 --> 00:54:05,576
ว้าว.
- เป็นคอมพิวเตอร์ Double-K

620
00:54:06,660 --> 00:54:08,220
คอมพิวเตอร์ Teridaxx,
คุณได้สิ่งนี้มาได้อย่างไร?

621
00:54:08,412 --> 00:54:09,889
ฉันยังมีเพื่อนอยู่บ้าง
ในตลาดมืด

622
00:54:09,913 --> 00:54:12,124
ประเด็นคือมันตามรอยไม่ได้

623
00:54:12,458 --> 00:54:13,852
พวกเขาจะคิดว่ามันเป็น
หนึ่งในนั้นเอง

624
00:54:13,876 --> 00:54:14,876
เย็น.

625
00:54:15,043 --> 00:54:15,544
คุณต้องการอะไร?

626
00:54:15,878 --> 00:54:17,478
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
กลับมาที่เว็บข้อมูล

627
00:54:17,504 --> 00:54:19,381
ค้นหาทุกสิ่ง
คุณสามารถเกี่ยวกับ Suguru

628
00:54:19,715 --> 00:54:21,133
อาวุธ ระบบเซ็นเซอร์ของมัน

629
00:54:21,467 --> 00:54:23,093
การออกแบบตัวถัง ทุกอย่าง

630
00:54:44,907 --> 00:54:46,325
เราพบ Earth Bot แล้ว

631
00:54:47,534 --> 00:54:49,828
การปรับเปลี่ยนใดๆ
ไปสู่การออกแบบดั้งเดิม?

632
00:54:50,162 --> 00:54:51,162
ไม่มี.

633
00:54:53,749 --> 00:54:56,001
ทำไมเราถึงต้องกังวลด้วย
กับ Earth Bot นี้เหรอ?

634
00:54:56,335 --> 00:54:57,586
มันไม่เข้ากันสำหรับเรา

635
00:54:57,920 --> 00:54:59,505
บันเทิงหน่อยนะลูก

636
00:54:59,838 --> 00:55:02,299
เป็นเวลานานแล้ว
ตั้งแต่ฉันเห็นคุณทะเลาะกัน

637
00:55:02,633 --> 00:55:03,967
เป็นผลดีต่อขวัญกำลังใจของทุกคน

638
00:55:04,301 --> 00:55:06,136
แต่กิ๊บสันไม่ใช่
ได้รับอนุญาตให้ต่อสู้

639
00:55:06,470 --> 00:55:07,805
อย่าประมาทศัตรู

640
00:55:08,138 --> 00:55:09,389
คุณเคยทำแบบนั้นมาก่อน

641
00:55:09,723 --> 00:55:11,643
ไม่มีมนุษย์คนใดสามารถทำได้
รอดพ้นจากน้ำตกเหล่านั้นได้

642
00:55:11,892 --> 00:55:14,686
แต่เขาทำและ
เขาจะต้องหาทางต่อสู้

643
00:55:17,356 --> 00:55:21,193
แต่ฉันจะฆ่าผู้ชายคนนั้นและ
ตำนานครั้งแล้วครั้งเล่า

644
00:55:28,367 --> 00:55:31,578
เราได้รับของคุณแล้ว
ความท้าทายในการต่อสู้กับ Suguru

645
00:55:34,206 --> 00:55:35,749
ภายใต้กฎเกณฑ์ระหว่างดาวเคราะห์

646
00:55:36,083 --> 00:55:40,170
ของการสงครามและสันติภาพเรายอมรับ

647
00:55:41,463 --> 00:55:42,463
ดี.

648
00:55:43,131 --> 00:55:45,425
เราจะร่างข้อเสนอ
ของเงื่อนไขและเริ่มการเจรจา

649
00:55:45,759 --> 00:55:47,135
ไม่มีการเจรจาต่อรอง

650
00:55:50,013 --> 00:55:51,573
แต่คุณบอกว่าคุณ
ยอมรับความท้าทาย

651
00:55:51,640 --> 00:55:53,517
เงื่อนไขมีดังนี้

652
00:55:54,768 --> 00:55:59,314
อีกสามวัน ซูกุรุ
จะต่อสู้กับ Earth Bot ของคุณ

653
00:55:59,648 --> 00:56:00,983
ในอารีน่าออฟสโตน

654
00:56:08,657 --> 00:56:09,657
ตกลง

655
00:56:10,784 --> 00:56:12,536
ถ้าเราชนะ

656
00:56:13,579 --> 00:56:16,665
คุณลบอาชีพของคุณ
พลังจากดาวเคราะห์ดวงนี้

657
00:56:19,668 --> 00:56:24,506
มันใหญ่มาก
เดิมพัน แต่เรายอมรับ

658
00:56:29,011 --> 00:56:31,013
ใครจะเป็นตัวแทนของโลก?

659
00:56:31,388 --> 00:56:35,142
- นั่นยังต้องรอการตัดสินใจ
- ไม่ต้องสงสัยเลย ผู้หมวดกิ๊บสัน

660
00:56:35,475 --> 00:56:37,853
เขาเป็นอาชญากร ผู้ก่อการร้าย

661
00:56:39,479 --> 00:56:41,106
คุณทำให้เขาเป็นเช่นนั้น

662
00:56:41,440 --> 00:56:42,524
เขาเป็นนักรบโรโบ

663
00:56:44,318 --> 00:56:46,278
และอารีน่าเป็นเขตปลอดภัย

664
00:56:46,612 --> 00:56:48,614
ใครจะต่อสู้เพื่อ Teridaxx?

665
00:56:48,947 --> 00:56:50,866
ดาเรียส ลูกชายของฉัน

666
00:56:51,909 --> 00:56:54,286
มีเพียงเขาเท่านั้นที่ควบคุม Suguru

667
00:56:56,121 --> 00:56:58,248
และเมื่อเราได้รับชัยชนะ

668
00:56:59,082 --> 00:57:02,586
เราจะรื้อโลกออก
กองกำลังป้องกันอย่างสมบูรณ์

669
00:57:02,920 --> 00:57:04,963
และสภา
ผู้สังเกตการณ์จะถูกลบออก

670
00:57:05,297 --> 00:57:07,549
จากโลกนี้ไปตลอดกาล

671
00:57:10,928 --> 00:57:12,168
นี่เป็นความผิดพลาด ท่านทูต

672
00:57:12,429 --> 00:57:14,139
เราไม่มีทางเลือก
และเขาก็รู้เรื่องนี้

673
00:57:14,473 --> 00:57:16,850
ถ้าเราเคยเป็น
อิสระ นี่คือเวลา

674
00:57:17,184 --> 00:57:18,852
เราเห็นด้วยกับเงื่อนไข

675
00:57:52,219 --> 00:57:53,219
กิ๊บสัน.

676
00:57:53,971 --> 00:57:54,971
คุณกำลังทำอะไร?

677
00:57:56,056 --> 00:57:57,616
ฉันมาที่นี่เพื่อตรวจสอบ
ออกจากการแข่งขัน

678
00:57:57,724 --> 00:57:58,809
เรามีข้อตกลงกัน จำได้ไหม?

679
00:57:59,142 --> 00:57:59,810
ครับท่าน ผมจำได้

680
00:58:00,143 --> 00:58:01,144
ดี.

681
00:58:01,478 --> 00:58:03,730
แล้วบทสนทนานี้ก็คือ
จบแล้ว คุณไม่ใช่คนที่นี่

682
00:58:04,064 --> 00:58:07,150
- สวัสดี เรย์มอนด์
- อาจารย์คิม

683
00:58:07,484 --> 00:58:08,735
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

684
00:58:15,826 --> 00:58:17,202
ฉันมาที่นี่
เพื่อเสนอความท้าทาย

685
00:58:17,536 --> 00:58:18,954
ฉันยินดีที่จะเผชิญหน้ากับคุณคนใดคนหนึ่ง

686
00:58:21,665 --> 00:58:23,458
เพื่อสิทธิในการ
ต่อสู้กับ Teridaxx

687
00:58:23,792 --> 00:58:25,937
นี่มันไร้สาระ กิ๊บสัน
คุณบ้ากว่าที่ฉันคิด

688
00:58:25,961 --> 00:58:26,961
ในฐานะนักรบโรโบ

689
00:58:27,004 --> 00:58:29,172
มันเป็นสิทธิ์ของฉันที่จะท้าทาย
Robo Warrior อื่นๆ

690
00:58:29,506 --> 00:58:32,217
- ตอนนี้รอสักครู่
- ถูกต้องครับ พันตรี

691
00:58:32,551 --> 00:58:35,053
เขาได้รับสิ่งนั้น
อยู่ในสนามรบ

692
00:58:36,054 --> 00:58:38,932
มันสามารถถ่ายได้เท่านั้น
จากเขาในการต่อสู้

693
00:58:40,684 --> 00:58:42,853
เอาล่ะ นี่คือตัวเลือกของฉัน

694
00:58:43,186 --> 00:58:45,647
คินโต คุณจะสู้กับกิบสัน

695
00:58:49,026 --> 00:58:51,820
ขอบคุณสำหรับเกียรติครับท่าน

696
00:58:52,195 --> 00:58:53,321
เขาอยู่นั่น กิ๊บสัน

697
00:58:53,655 --> 00:58:54,698
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

698
00:58:56,116 --> 00:58:58,952
คินโต เธอชอบหักอกผู้ชาย

699
00:58:59,411 --> 00:59:01,455
ทำลายผู้ชายคนนี้อย่างรวดเร็ว

700
00:59:07,753 --> 00:59:09,463
ขอบคุณสำหรับ
โหวตความมั่นใจ

701
01:01:19,009 --> 01:01:20,361
เป็นสิ่งที่ดี
เพียงพอสำหรับคุณเมเจอร์?

702
01:01:20,385 --> 01:01:21,428
น่าประทับใจมาก

703
01:01:22,429 --> 01:01:24,806
อาจารย์คิมครับ
ฝึกฝนเขามาอย่างดี

704
01:01:28,268 --> 01:01:30,353
สิทธิที่จะเผชิญ
Teridaxx เป็นของฉัน

705
01:01:38,403 --> 01:01:40,864
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขา
มอลลี่ ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ถาม

706
01:01:41,198 --> 01:01:42,616
แต่ซัคเป็นเพียงเด็กผู้ชาย

707
01:01:42,949 --> 01:01:43,949
เขาไม่ใช่เด็กผู้ชายอีกต่อไป

708
01:01:44,159 --> 01:01:46,039
และฉันจะไม่
ส่งเขาไปเหมือนพ่อของเขา

709
01:01:46,077 --> 01:01:47,204
ที่จะต่อสู้เหมือนกลาดิเอเตอร์

710
01:01:47,537 --> 01:01:49,331
ฉันก็จะไม่สูญเสียลูกชายของฉันไปเหมือนกัน

711
01:02:00,842 --> 01:02:02,802
ไบรอันเป็น
ผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก

712
01:02:04,387 --> 01:02:06,223
เขาสู้เพราะ.
เขาไม่มีทางเลือก

713
01:02:06,556 --> 01:02:07,556
และตอนนี้ฉันก็ไม่ทำเช่นกัน

714
01:02:09,100 --> 01:02:11,645
ฉันแค่ต้องการให้แซคช่วย
ชาร์ลีเตรียมเครื่องให้พร้อม

715
01:02:11,978 --> 01:02:12,604
เขาจะปลอดภัย

716
01:02:12,938 --> 01:02:14,648
โอ้ ชาร์ลีรู้เรื่องนี้แล้ว

717
01:02:14,981 --> 01:02:15,981
แล้วซัคล่ะ?

718
01:02:16,024 --> 01:02:17,067
เขาพร้อมที่จะไปแล้ว

719
01:02:17,400 --> 01:02:18,902
เขาแค่รออยู่
เพื่อให้คุณตอบว่าใช่

720
01:02:19,236 --> 01:02:21,029
ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย กิ๊บสัน?

721
01:02:21,363 --> 01:02:22,363
และถ้าฉันบอกว่าไม่

722
01:02:23,448 --> 01:02:25,075
ฉันหวังว่ามัน
จะไม่มาเรื่องนั้น

723
01:02:26,785 --> 01:02:27,911
เอาน่า มอลลี่

724
01:02:28,870 --> 01:02:31,289
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
นักโทษในบ้านของคุณเอง

725
01:02:31,623 --> 01:02:32,666
บนโลกของคุณเอง

726
01:02:34,960 --> 01:02:36,795
ทำไมคุณถึงมา
กลับเข้ามาในชีวิตของฉันเหรอ?

727
01:02:37,963 --> 01:02:39,965
คุณมาหา
สำหรับฉัน จำได้ไหม?

728
01:02:42,259 --> 01:02:47,180
มอลลี่ ฉันจะดูแลแซคเอง
เหมือนเขาเป็นลูกของฉันเอง

729
01:02:49,099 --> 01:02:50,225
ฉันสัญญากับคุณ

730
01:02:52,269 --> 01:02:54,229
แล้วใครจะ.
ดูแลคุณเหรอ?

731
01:03:05,198 --> 01:03:08,076
คุณไม่เคยมาระหว่างไบรอัน
และฉันเมื่อเขายังมีชีวิตอยู่ดังนั้น

732
01:03:09,869 --> 01:03:11,413
ตอนนี้คุณไม่ได้ทรยศเขาแล้ว

733
01:03:14,207 --> 01:03:17,043
ฉันรู้สึกกับคุณมานานแล้ว
ก่อนที่ฉันจะรู้จักเขา

734
01:03:20,880 --> 01:03:22,191
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
ให้สิ่งที่คุณต้องการ

735
01:03:22,215 --> 01:03:23,215
หรือสิ่งที่คุณต้องการ

736
01:03:23,466 --> 01:03:24,634
แล้วตอนนี้กิ๊บล่ะ?

737
01:03:26,344 --> 01:03:28,096
ฉันต้องการคุณในชีวิตของฉันตอนนี้

738
01:03:29,973 --> 01:03:31,599
ลูกชายของฉันก็เช่นกัน

739
01:03:31,933 --> 01:03:33,393
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะไป

740
01:03:34,352 --> 01:03:36,229
อย่าพูดอย่างนั้นเว้นแต่.
คุณสามารถสัญญากับฉันได้

741
01:03:36,563 --> 01:03:38,064
คุณกำลังจะกลับมา

742
01:03:40,650 --> 01:03:42,402
ฉันจะอยู่ข้างๆ
แซคในตอนเช้า

743
01:03:47,615 --> 01:03:49,200
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่เพื่อดูคุณจากไป

744
01:04:13,725 --> 01:04:14,851
คุณโอเคไหมแม่?

745
01:04:16,895 --> 01:04:18,521
นานแค่ไหนแล้ว
คุณกำลังฟังอยู่ใช่ไหม?

746
01:04:19,689 --> 01:04:20,815
สักพัก.

747
01:04:22,025 --> 01:04:24,319
กิ๊บสันคิดว่าคุณ
พ่อเดินบนน้ำ

748
01:04:25,653 --> 01:04:29,449
ตอนคุณเกิดฉันไม่ทำ
รู้ว่าใครกวนใจคุณมากกว่ากัน

749
01:04:35,914 --> 01:04:40,085
กิ๊บจะเล่นกับคุณ
เขาจะทำให้คุณสิ่งต่างๆ

750
01:04:41,628 --> 01:04:43,296
คุณเห็นสิ่งนั้น
เครื่องรางที่คุณสวมใส่

751
01:04:45,840 --> 01:04:48,385
กิ๊บสันทำแบบนั้น
สำหรับคุณ ไม่ใช่พ่อของคุณ

752
01:04:49,594 --> 01:04:51,846
เขาสัญญากับเราว่ามันจะเป็น
ปกป้องคุณเสมอ

753
01:04:54,891 --> 01:04:57,227
แม่ มันจะไม่เป็นไร

754
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
ฉันสัญญา.

755
01:05:51,156 --> 01:05:52,866
เป็นไงบ้างกิ๊บ?
- อะไร?

756
01:05:53,408 --> 01:05:57,078
การต่อสู้เป็นยังไงบ้าง.
ในลานประลองหินเหรอ?

757
01:05:58,121 --> 01:05:59,747
คุณอยู่ในโลกของคุณเอง แซค

758
01:06:00,081 --> 01:06:01,809
มุ่งเน้นไปที่
เครื่องที่อยู่ตรงหน้าคุณ

759
01:06:01,833 --> 01:06:03,334
และวิธีการทำลายมัน

760
01:06:03,668 --> 01:06:05,295
และวิธีการคิดออก
ผู้ชายที่อยู่ในนั้น

761
01:06:20,185 --> 01:06:21,185
เฮ้นั่น.

762
01:06:21,478 --> 01:06:23,480
- สวัสดีท่าน.
- เป็นยังไงบ้าง?

763
01:06:35,783 --> 01:06:36,826
โอ้เพื่อน.

764
01:06:39,204 --> 01:06:40,872
ฉันจะเป็น
วันหนึ่งนักรบโรโบ

765
01:06:41,206 --> 01:06:42,683
เอาล่ะมาหวังกัน
เวลาที่คุณพร้อม

766
01:06:42,707 --> 01:06:44,375
เราไม่มี
ต้องการพวกเขาอีกต่อไป

767
01:06:51,174 --> 01:06:52,174
เฮ้ กิ๊บ

768
01:06:53,468 --> 01:06:55,628
เวลาอื่นทั้งหมดนั้นคุณ
สู้ๆนะ คุณเคยกลัวมั้ย?

769
01:06:55,929 --> 01:06:57,222
ทุกครั้ง.

770
01:06:57,555 --> 01:06:59,599
ใครก็ตามที่
ไม่กลัวเป็นคนโง่

771
01:06:59,933 --> 01:07:01,133
ปราศจากความกลัว เราก็จะประมาท

772
01:07:01,434 --> 01:07:03,645
ฉันชนะเพราะฉันปล่อย
ความกลัวได้ผลสำหรับฉัน

773
01:07:03,978 --> 01:07:06,147
การวัดที่แท้จริงของผู้ชาย
ว่าเขาเต็มใจจะไปไกลแค่ไหน

774
01:07:06,481 --> 01:07:07,982
เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้

775
01:07:08,316 --> 01:07:10,902
ไม่ใช่ว่าเขาก้าวร้าวแค่ไหน
กำลังพยายามค้นหาอยู่

776
01:07:25,750 --> 01:07:27,510
เอาล่ะเรา
เชื่อมต่อตัวขับดันล่างเหล่านั้น

777
01:07:27,794 --> 01:07:29,587
ของคุณโดยตรง
เครื่องยิงอาวุธ

778
01:07:29,921 --> 01:07:30,961
มันคือปุ่มสีเขียว

779
01:07:31,005 --> 01:07:33,550
เราได้ติดตั้งเซ็นเซอร์ตรวจจับความเคลื่อนไหว

780
01:07:33,883 --> 01:07:35,593
ที่สี่จุด
ของเข็มทิศ

781
01:07:35,927 --> 01:07:36,927
คุณเห็นพวกเขาไหม?

782
01:07:36,970 --> 01:07:37,988
- ตรวจสอบ.
- พวกเขาจะอนุญาตคุณ

783
01:07:38,012 --> 01:07:39,347
ความคล่องตัวสูงสุด

784
01:07:39,681 --> 01:07:41,349
ฉันจะวิ่ง
ตรวจเช็คทั้งระบบ.

785
01:07:44,310 --> 01:07:45,687
เฮ้ ทำอะไรอยู่?

786
01:07:48,815 --> 01:07:49,899
คุณปู่ดูสิ

787
01:07:50,233 --> 01:07:51,627
ฉันมีปัญหาที่นี่
เกียร์ค้าง

788
01:07:51,651 --> 01:07:52,151
คุยกับฉัน.

789
01:07:52,485 --> 01:07:54,046
มีบางอย่าง
ของข้อผิดพลาดในระบบ

790
01:07:54,070 --> 01:07:55,113
ข้อผิดพลาดชนิดใด?

791
01:07:55,446 --> 01:07:56,531
ฉันไม่รู้.

792
01:07:56,864 --> 01:07:58,741
เรื่องนี้เข้าแล้ว
เครื่องเป็นเวลานาน

793
01:07:59,701 --> 01:08:01,327
เทอริดักซ์.

794
01:08:01,661 --> 01:08:03,746
มันกำลังทำงานอยู่
เหมือนคอยล์ร้อน

795
01:08:04,080 --> 01:08:05,480
มันกำลังเคลื่อนผ่าน
ทุกตัวเชื่อมต่อ

796
01:08:05,748 --> 01:08:07,250
เผาทั้งหมด
วงจรในเส้นทางของมัน

797
01:08:07,584 --> 01:08:09,252
ปิดตรงนั้น.
ไอ้เครื่องจักร กิ๊บ

798
01:08:13,423 --> 01:08:14,943
- ไฟดับแล้ว
- แล้วอะไรก็ตามที่อยู่ข้างใน

799
01:08:15,133 --> 01:08:17,051
ไม่ได้เชื่อมต่อกับ
แหล่งพลังงาน

800
01:08:17,385 --> 01:08:19,053
มันมีชีวิตเป็นของตัวเอง

801
01:08:19,387 --> 01:08:21,490
ถ้าถึงจุดศูนย์กลาง.
หน่วยประมวลผลที่หน้าอก

802
01:08:21,514 --> 01:08:22,015
มันจบแล้ว

803
01:08:22,348 --> 01:08:24,076
เอาล่ะ ฉันต้องเข้าแล้ว
ที่นั่นแล้วตัดสายไฟเหล่านั้น

804
01:08:24,100 --> 01:08:26,340
ถ้าคุณทำแบบนั้น คุณก็แค่.
ละลายทั้งระบบ

805
01:08:26,603 --> 01:08:27,979
ฉันไม่มีทางเลือกมากนัก

806
01:08:28,313 --> 01:08:30,481
เมื่อเราเปิดใช้งานอาวุธ
ระบบ เราก็เริ่มดำเนินการแล้ว

807
01:08:30,815 --> 01:08:32,015
ฉันก็เลยกดปุ่มผิด

808
01:08:32,317 --> 01:08:32,817
ตอนนี้อะไร?

809
01:08:33,151 --> 01:08:34,151
ฉันมีความคิด

810
01:08:35,028 --> 01:08:38,656
เอา Teridaxx นี้ไป
คอมพิวเตอร์ เข้าไปตรงนั้น

811
01:08:38,990 --> 01:08:40,658
เชื่อมต่อตัวเองกับจุดบกพร่องนั้น

812
01:08:42,702 --> 01:08:45,913
แขวนอยู่ในนั้นพันธมิตร
ความช่วยเหลือกำลังมา

813
01:09:06,225 --> 01:09:07,727
ระวังนะแซ็ค

814
01:09:09,937 --> 01:09:11,230
แซค ค่อยๆ นะ

815
01:09:17,487 --> 01:09:19,447
แซค คุณได้ยินฉันไหม?

816
01:09:19,781 --> 01:09:22,659
ฉันอยากให้คุณฮอตไวร์เข้ามา
วงจรเมนเฟรม

817
01:09:22,992 --> 01:09:25,828
มีการตรวจสอบไวรัส
คอมพิวเตอร์ Teridaxx ทุกเครื่อง

818
01:09:26,162 --> 01:09:29,499
เราจะใช้โปรแกรมของพวกเขาในการ
ต่อต้านไวรัสของตัวเอง

819
01:09:31,501 --> 01:09:32,501
แซค?

820
01:09:41,844 --> 01:09:43,513
พวกเขาดักทางนี้ไว้

821
01:09:43,846 --> 01:09:45,486
แซค ทำอะไรอยู่
กลไกดูเหมือนเหรอ?

822
01:09:45,765 --> 01:09:47,225
วัตถุระเบิดบางชนิด

823
01:09:48,768 --> 01:09:51,854
มีสายสีแดง
ระหว่างสองขดลวด

824
01:09:52,188 --> 01:09:53,228
ฉันคิดว่ามันเป็นรายการสด

825
01:09:53,439 --> 01:09:55,316
เห็นสายไฟอีกกี่เส้น?

826
01:09:55,650 --> 01:09:56,650
สอง.

827
01:09:57,568 --> 01:09:58,820
สีน้ำตาลและสีเขียว

828
01:10:00,196 --> 01:10:02,824
พวกเขาจากไป
ขดลวดเข้าไปในผนัง

829
01:10:03,157 --> 01:10:04,283
พวกมันคือสายดิน

830
01:10:04,617 --> 01:10:06,244
ตัดสีแดงลงตรงกลาง

831
01:10:06,577 --> 01:10:07,787
อย่าดึงมันออกจากผนัง

832
01:10:09,997 --> 01:10:12,166
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

833
01:10:19,924 --> 01:10:21,008
ชิ้นส่วนของเค้ก

834
01:10:22,593 --> 01:10:24,470
ที่นี่เริ่มจะร้อนแล้ว

835
01:10:24,804 --> 01:10:26,347
โลหะทั้งหมดนี้
นำความร้อน

836
01:10:26,681 --> 01:10:28,683
ใจเย็นๆ นะเจ้าหนู

837
01:10:29,016 --> 01:10:30,017
ตัดเป็นเส้นลวด

838
01:10:30,351 --> 01:10:32,061
ให้คอมพิวเตอร์ทำงานได้

839
01:11:11,601 --> 01:11:12,745
ฉันคิดว่าฉันพบ
แหล่งที่มาของจุดบกพร่อง

840
01:11:12,769 --> 01:11:13,769
คุณสามารถปิดการใช้งานได้หรือไม่?

841
01:11:13,811 --> 01:11:15,396
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ในเวลาเพียงหนึ่งนาที

842
01:11:16,856 --> 01:11:19,358
ดังนั้น Teridaxx จึงตกลงที่จะต่อสู้

843
01:11:19,692 --> 01:11:21,527
รู้ว่าคุณต้องการ
ไม่เคยสามารถทำได้

844
01:11:21,861 --> 01:11:24,405
ทันทีที่คุณได้รับ
ที่นี่คุณจะทำลายตัวเอง

845
01:11:25,448 --> 01:11:26,448
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

846
01:11:27,575 --> 01:11:28,910
ฉันได้เจ้าตัวน้อยแล้ว

847
01:11:29,243 --> 01:11:30,703
ข้อผิดพลาดนี้สิ้นสุดลงแล้ว

848
01:12:04,153 --> 01:12:06,823
ผู้หมวดกิ๊บสัน ฉันแค่
อยากจะขอให้คุณโชคดี

849
01:12:07,156 --> 01:12:07,657
ขอบคุณ

850
01:12:07,990 --> 01:12:09,283
พนักงานของฉันพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณ

851
01:12:09,617 --> 01:12:11,202
และของพันตรีเดรเซ่นก็เช่นกัน

852
01:12:11,536 --> 01:12:13,222
ช่างของเขาพร้อมแล้ว
เพื่อให้การตรวจสอบครั้งสุดท้าย

853
01:12:13,246 --> 01:12:13,871
ไปยังเครื่องของคุณ

854
01:12:14,205 --> 01:12:15,373
โอ้นั่นจะไม่จำเป็น

855
01:12:15,706 --> 01:12:17,166
ไม่มีการดูหมิ่น
ตั้งใจนะท่านเอกอัครราชทูต

856
01:12:17,500 --> 01:12:18,125
ไม่มีเอา.

857
01:12:18,459 --> 01:12:20,419
ซัคและชาร์ลีอยู่
ลูกเรือคนเดียวที่ฉันต้องการ

858
01:12:21,546 --> 01:12:22,839
เรียกฉันว่าเชื่อโชคลาง

859
01:12:23,172 --> 01:12:24,691
ฉันเรียกคุณว่าก
หลายๆ อย่างกิบสัน

860
01:12:24,715 --> 01:12:26,092
แต่นั่นจะไม่
เป็นหนึ่งในนั้น

861
01:12:27,343 --> 01:12:30,012
Earth Bot คือ
ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ

862
01:12:30,346 --> 01:12:32,849
และครั้งนี้ฉันต้องการ
ให้แน่ใจว่ามันจะคงอยู่อย่างนั้น

863
01:12:33,266 --> 01:12:35,893
ไม่มีใครเข้าไปข้างใน
เครื่องนั้นยกเว้นฉัน

864
01:12:36,227 --> 01:12:37,603
และฉันหมายถึงไม่มีใคร

865
01:12:37,937 --> 01:12:39,605
โชคดีนะผู้หมวด

866
01:12:45,152 --> 01:12:47,655
เอาล่ะ กิ๊บ
คุณจะมาสาย

867
01:12:48,030 --> 01:12:50,533
พวกเขาชอบสิ่งเหล่านี้
เริ่มตรงเวลานะรู้ไหม?

868
01:13:06,674 --> 01:13:07,674
กิ๊บ.

869
01:13:22,607 --> 01:13:23,607
มันเพื่อโชค

870
01:13:26,193 --> 01:13:27,445
จากฉันและแม่

871
01:13:34,660 --> 01:13:37,079
ฉันจะคาดหวังสิ่งนั้นกลับมา

872
01:13:40,333 --> 01:13:41,333
ขอบคุณแซค

873
01:13:46,923 --> 01:13:48,674
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

874
01:14:19,705 --> 01:14:21,916
ให้เหล่านักรบเข้ามาใกล้

875
01:14:38,265 --> 01:14:40,267
คุณทั้งคู่ลงนามในการท้าทาย

876
01:14:40,601 --> 01:14:44,021
ทางสภาจะรับรองแต่ละ
ฝ่ายจะปฏิบัติตามข้อตกลง

877
01:14:45,982 --> 01:14:48,693
ไม่มีใครสามารถแบกได้
อาวุธทุกชนิด

878
01:14:49,610 --> 01:14:50,610
ตกลงไหม?

879
01:14:51,862 --> 01:14:52,862
ตกลง

880
01:14:55,032 --> 01:14:56,200
ตกลง

881
01:14:56,534 --> 01:14:59,245
เมื่อล้ม
หุ่นยนต์ไม่ลุกขึ้นอีกต่อไป

882
01:14:59,578 --> 01:15:01,664
การแข่งขันถูกประกาศจบลง

883
01:15:04,125 --> 01:15:06,502
การต่อสู้ครั้งนี้ถึงตาย

884
01:15:06,836 --> 01:15:07,962
นั่นไม่ใช่ข้อตกลง!

885
01:15:08,295 --> 01:15:10,673
จากนั้นเราเปลี่ยนข้อตกลง

886
01:15:11,007 --> 01:15:14,593
โรโบตัวเดียวเท่านั้น
นักรบเดินออกไป

887
01:15:42,121 --> 01:15:44,248
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เดินจากไป

888
01:16:08,689 --> 01:16:10,107
ทุกอย่างดูโอเคนะกิ๊บ?

889
01:16:15,112 --> 01:16:16,572
ไม่มีปัญหาที่นี่

890
01:16:16,906 --> 01:16:18,032
เจอกันเมื่อเรื่องจบลง

891
01:16:27,166 --> 01:16:28,334
มาทำกัน.

892
01:16:58,405 --> 01:16:59,907
จบเขา.

893
01:17:00,991 --> 01:17:03,577
คุณจะรู้ว่าเครื่องของเขาเป็นอย่างไร
ใช้งานได้แล้ว ทำลายมันซะ

894
01:17:14,839 --> 01:17:17,550
โอ้ใช่ ฉันจะเดิมพันว่ามันเจ็บ

895
01:17:27,476 --> 01:17:29,228
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้รับ?

896
01:17:34,400 --> 01:17:35,442
ทำได้ดีมากชาร์ลี

897
01:17:35,776 --> 01:17:37,945
ความโปร่งใส
ไททาเนียมยังอยู่ได้ปกติดี

898
01:17:38,279 --> 01:17:39,613
คุณไม่สามารถแลกช็อตกับเขาได้

899
01:17:39,947 --> 01:17:41,574
เขาจะทรุดโทรมลง
ชุดนั้นในที่สุด

900
01:17:42,032 --> 01:17:43,200
เขาพูดถูก กิ๊บ

901
01:18:03,345 --> 01:18:04,847
เอาล่ะ ยืนหยัดต่อไป

902
01:18:05,181 --> 01:18:05,681
อยู่ต่อไป!

903
01:18:06,015 --> 01:18:07,850
ลุกขึ้นยืนเถอะกิ๊บ

904
01:18:48,724 --> 01:18:50,142
กิ๊บ ถ้าเขายิงได้

905
01:18:50,476 --> 01:18:51,977
ด้วยปืนใหญ่นั่น คุณก็จากไปแล้ว

906
01:19:22,258 --> 01:19:23,926
มอร์ฟตอนนี้และเข้ามาอยู่ใต้เขา

907
01:19:24,260 --> 01:19:25,511
แค่สิ่งที่ฉันคิด

908
01:19:36,855 --> 01:19:39,316
ระวังจุดอ่อนของคุณเขาเป็น
เข้าสู่โหมดโจมตีต่ำ

909
01:19:39,650 --> 01:19:40,650
ฉันพร้อมสำหรับเขาแล้ว

910
01:19:49,243 --> 01:19:50,243
เอาล่ะ!

911
01:19:51,203 --> 01:19:52,496
ไปก่อนนะกิ๊บ

912
01:19:57,710 --> 01:19:58,919
เข้าใจแล้ว กิ๊บ อยู่กับมันต่อไป

913
01:19:59,253 --> 01:20:00,713
ใช้แรงขับของคุณกิบ

914
01:20:12,516 --> 01:20:13,516
กิ๊บ คุณทำอะไรอยู่?

915
01:20:13,684 --> 01:20:14,844
คุณเข้าใกล้มากเกินไปแล้ว

916
01:20:15,144 --> 01:20:16,979
ฉันได้เขาไปในที่ที่ฉันต้องการเขา

917
01:20:33,746 --> 01:20:35,426
ย้อนกลับตัวเอง
เขาจะถอดขานั้นออก

918
01:20:35,622 --> 01:20:36,915
ในอีกนาทีหนึ่ง

919
01:21:06,653 --> 01:21:08,906
- กิ๊บ คุณสบายดีไหม?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

920
01:21:17,373 --> 01:21:18,540
ออกไปจากที่นั่นกิ๊บ

921
01:21:18,874 --> 01:21:19,874
เคลื่อนไหว!

922
01:21:31,345 --> 01:21:33,097
ฉันกำลังส่งม่านควันขึ้นไป

923
01:21:59,248 --> 01:22:02,042
การมองเห็นเป้าหมายของฉันปิดไปที่
ซ้ายสิบหรือสิบสององศา

924
01:22:02,376 --> 01:22:03,376
ทิ้งสายตาอัตโนมัติ

925
01:22:03,460 --> 01:22:06,672
ตั้งเป้าอีกสิบสององศา
ทางด้านขวา การกำหนดเป้าหมายด้วยตนเอง

926
01:22:11,552 --> 01:22:12,553
เอาล่ะ!

927
01:22:14,805 --> 01:22:17,224
การกำหนดเป้าหมาย
ควอแดรนท์กำลังสูญเสียแรงกดดัน

928
01:22:17,558 --> 01:22:18,558
รอก่อนนะกิ๊บ

929
01:22:31,822 --> 01:22:34,032
นี่คือช็อต
คุณกำลังรออยู่

930
01:22:34,366 --> 01:22:35,366
ทำให้ดี.

931
01:22:35,534 --> 01:22:36,660
ด้วยความยินดี.

932
01:22:40,164 --> 01:22:41,164
คุณเข้าใจเขาแล้ว กิ๊บ!

933
01:22:41,290 --> 01:22:41,915
ตีตรง!

934
01:22:42,249 --> 01:22:44,042
ขวาบน
ควอแดรนท์ถูกบุกรุก

935
01:22:44,376 --> 01:22:45,376
ปิดผนึกมันออก

936
01:22:45,669 --> 01:22:48,464
ก่อนอื่นฉันให้เขา
จูบมรณะของสึกุรุ

937
01:22:57,139 --> 01:22:58,579
เขาวางตัวเป็นกลางแล้ว
ระบบทั้งหมด

938
01:22:58,891 --> 01:23:00,934
เกิดอะไรขึ้นฉัน
ไม่รู้สึกถึงผลกระทบเหรอ?

939
01:23:02,853 --> 01:23:04,653
เขากำลังขว้างปาออกไป
ช็อตอิเล็กตรอนบางชนิด

940
01:23:04,897 --> 01:23:06,064
ที่ซึ่งมันหยุดทุกอย่าง

941
01:23:06,398 --> 01:23:08,817
ชาร์ลีทำอะไรสักอย่างสิ
ให้ฉันย้ายตอนนี้

942
01:23:09,151 --> 01:23:10,360
- ฉันกำลังพยายาม.
- กิ๊บสัน.

943
01:23:10,694 --> 01:23:11,820
นี่คือพันตรี ดรีเซ่น

944
01:23:12,154 --> 01:23:13,794
ละทิ้งเครื่องนั้นไป
ตอนนี้นั่นคือคำสั่ง

945
01:23:14,072 --> 01:23:15,072
ขออภัยครับ.

946
01:23:15,157 --> 01:23:16,575
มีปัญหาในการได้ยินคุณ

947
01:23:16,909 --> 01:23:18,669
ฉันคิดว่าฉันสามารถหาคุณได้
มีพลังมากกว่านี้นะกิ๊บ

948
01:23:18,952 --> 01:23:20,537
ฉันสามารถข้าม
แหล่งพลังงานหลัก

949
01:23:20,996 --> 01:23:21,996
ถ้าอย่างนั้นก็ทำซะแซค

950
01:23:22,247 --> 01:23:23,567
มันกำลังได้รับ
ที่นี่ร้อนนิดหน่อย

951
01:23:23,707 --> 01:23:24,707
กิ๊บสัน!

952
01:23:24,791 --> 01:23:26,919
เอาตูดของคุณออกไป
ตอนนี้คุณคัดลอกหรือเปล่า?

953
01:23:27,252 --> 01:23:28,252
เอาล่ะกิ๊บ

954
01:23:28,295 --> 01:23:29,713
ไฟกลับมาแล้ว

955
01:23:33,967 --> 01:23:35,719
แซค จรวดของฉันไม่ยิง

956
01:23:38,138 --> 01:23:41,016
กิ๊บ คุณทำไม่ได้
มีจรวดเหลืออยู่บ้าง

957
01:23:41,350 --> 01:23:42,350
ออกไปจากที่นั่นกิ๊บ

958
01:23:42,601 --> 01:23:43,101
มันจบแล้ว

959
01:23:43,435 --> 01:23:45,938
เขาจะทำลายสิ่งนั้น
เครื่องจักรและคุณด้วย

960
01:24:11,088 --> 01:24:14,216
ผู้ชายและ
ตำนานถูกทำลาย!

961
01:24:14,550 --> 01:24:15,550
กิ๊บสัน!

962
01:24:15,759 --> 01:24:18,071
เราต้องทำอะไรบางอย่างเรา
ปล่อยให้เขาตายในนั้นไม่ได้

963
01:24:18,095 --> 01:24:19,513
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

964
01:24:19,846 --> 01:24:20,846
เขาเป็นเพื่อนคุณ

965
01:24:24,393 --> 01:24:26,019
นั่นคือเซนเซอร์ของกิบสัน

966
01:24:27,062 --> 01:24:28,647
พวกเขาต้องมี
หายไปเมื่อเขา--

967
01:24:28,981 --> 01:24:30,524
มันไม่ได้มา
จากเครื่องของเขา

968
01:24:30,857 --> 01:24:32,985
มันมาจากข้างในซูกุรุ

969
01:24:33,318 --> 01:24:34,546
ผู้หมวดกิบสันยังมีชีวิตอยู่

970
01:24:34,570 --> 01:24:36,250
ฉันจะพูดอย่างนั้นและฉันเดิมพัน
ดาริอัสไม่รู้

971
01:24:36,530 --> 01:24:38,699
เขาจะมี
บริษัทบางแห่งเร็วๆ นี้

972
01:25:48,018 --> 01:25:49,227
มีบางอย่างผิดปกติ

973
01:26:01,573 --> 01:26:03,617
เอาชูการ์กลับมา
ไปยังสถานีเชื่อมต่อ

974
01:26:03,950 --> 01:26:05,202
กิ๊บสันยังมีชีวิตอยู่

975
01:26:05,535 --> 01:26:07,454
เขาอยู่ในซูกุรุ
- นั่นเป็นไปไม่ได้

976
01:26:08,622 --> 01:26:10,099
รันอิเล็กตรอน
กวาดผ่านระบบ

977
01:26:10,123 --> 01:26:11,517
- เดรสเซ่น!
- เซ็นเซอร์ของเขาจะแสดงให้คุณเห็น

978
01:26:11,541 --> 01:26:13,752
เขาอยู่ที่ไหน
- ไอ้สารเลว!

979
01:26:23,970 --> 01:26:26,139
ฉันคิดว่ากิ๊บกำลังพยายาม
ให้เหตุผลกับดาริอัส

980
01:26:26,473 --> 01:26:29,226
เคาะความรู้สึกเล็กน้อย
เข้าไปในกะโหลกศีรษะอันหนาทึบของเขา

981
01:27:24,281 --> 01:27:26,408
- ฉันต้องเข้าไปในนั้น
- เอ่อ จับแซคไว้

982
01:27:26,742 --> 01:27:27,743
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

983
01:27:44,134 --> 01:27:45,177
ตามหาลูกชายของฉัน

984
01:27:45,510 --> 01:27:47,137
ตามหาลูกชายของฉันเร็วๆ

985
01:27:47,471 --> 01:27:48,471
อย่างรวดเร็ว!

986
01:27:51,016 --> 01:27:52,309
แซค!

987
01:27:52,642 --> 01:27:53,642
แซค!

988
01:27:54,269 --> 01:27:55,604
แซค ระวัง!

989
01:27:55,937 --> 01:27:57,522
สิ่งนี้จะ
ระเบิดนาทีใดก็ได้

990
01:28:01,651 --> 01:28:02,651
กิ๊บ.

991
01:28:03,069 --> 01:28:05,197
กิ๊บ เอาล่ะพวกเรา
ต้องออกไปจากที่นี่

992
01:28:05,530 --> 01:28:06,573
มาเร็ว.

993
01:28:06,907 --> 01:28:08,116
มาเร็ว.
- ฉันไม่เป็นไร แซค

994
01:28:08,742 --> 01:28:09,785
ไปไป

995
01:28:17,250 --> 01:28:19,002
ดูใต้ไฟร์วอลล์

996
01:28:19,503 --> 01:28:20,503
ออกไปจากที่นี่

997
01:28:20,754 --> 01:28:21,754
เคลื่อนไหว.

998
01:28:22,547 --> 01:28:23,590
ควอน!

999
01:28:23,924 --> 01:28:25,342
สายเกินไปที่จะช่วยลูกชายของคุณ

1000
01:28:27,177 --> 01:28:28,261
ช่วยตัวเองด้วย

1001
01:28:31,932 --> 01:28:33,517
ดาเรียส!

1002
01:28:36,394 --> 01:28:38,146
โลกได้รับการประกาศให้เป็นผู้ชนะ

1003
01:28:38,480 --> 01:28:39,898
Teridaxx จะถอนตัว

1004
01:28:40,232 --> 01:28:42,984
อาชีพของพวกเขา
บังคับทันที

1005
01:28:43,318 --> 01:28:45,821
ดาวเคราะห์
สภาจะรับรอง

1006
01:28:46,154 --> 01:28:48,740
คำสั่งเหล่านี้ได้รับการดำเนินการ

1007
01:28:51,326 --> 01:28:53,453
ก็มัน
ใช้เวลาสักพักเพื่อจมลงไป

1008
01:28:54,287 --> 01:28:56,706
แต่ในที่สุดเราก็
ตระหนักว่าเราทำเสร็จแล้ว

1009
01:28:57,123 --> 01:28:58,123
เราชนะแล้ว

1010
01:29:00,335 --> 01:29:02,254
แต่ก็มีการนั่งป่วย
หนึ่งคะแนนเพื่อชำระ

1011
01:29:02,587 --> 01:29:04,756
คุณทรยศฉันใน
ในป่าเมื่อสิบปีก่อน

1012
01:29:05,799 --> 01:29:07,479
และคุณพยายามที่จะทรยศ
เราทุกคนอีกครั้งในวันนี้

1013
01:29:07,717 --> 01:29:09,010
คุณกำลังทำผิดพลาด

1014
01:29:09,344 --> 01:29:11,346
ฉันเป็นมนุษย์
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

1015
01:29:11,680 --> 01:29:13,306
คุณกำลังลงไปแล้ว ผู้พัน

1016
01:29:13,640 --> 01:29:14,640
พันตรีดรีเซ่นคงจะมี

1017
01:29:14,808 --> 01:29:18,228
ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก
คิดถึงการทรยศของเขา

1018
01:29:20,105 --> 01:29:21,606
ส่วนพวกเราที่เหลือนั้น

1019
01:29:21,940 --> 01:29:24,109
เราก็พร้อมที่จะ
เริ่มต้นชีวิตของเราอีกครั้ง

1020
01:29:25,318 --> 01:29:26,318
แม่!

1021
01:29:26,444 --> 01:29:28,655
ครั้งนี้เราจะทำมันในโลก

1022
01:29:28,989 --> 01:29:30,949
แห่งสันติภาพและความหวัง

1023
01:29:40,625 --> 01:29:41,751
กิ๊บ!

1024
01:29:50,802 --> 01:29:52,637
สัญญาว่าจะอยู่

1025
01:29:55,682 --> 01:29:57,058
ฉันสัญญา.